Je was op zoek naar: jāorientējas (Lets - Engels)

tāpat ir jāorientējas partneru administratīvajās sistēmās.
politicians have to be committed to the project.

visam sektoram ir jāorientējas uz ilgtermiņa ilgtspēju.
the whole sector must aim for long-term sustainability.

visai apmācībai darba vietā jāorientējas uz rezultātiem.
all workplace training should be outcomes based.

tagad mums ir vēl vairāk nekā agrāk jāorientējas uz atdevi.
now we need to emphasise performance even more strongly than in the past.

katram jaunam juristam, uzsākot karjeru, būtu jāorientējas savienības tiesībās.
every new lawyer should be aware of union law from the outset.

izvēloties nepieciešamo tachosil daudzumu, vienmēr jāorientējas uz pacienta klīnisko stāvokli.
the quantity of tachosil to be applied should always be oriented towards the underlying clinical need for the patient.

ja par noziedzīgu nodarījumu tiek ziņots, cietušajam būs jāorientējas sarežģītajos tiesību sistēmas džungļos.
if the crime is reported, the victim will need to negotiate their way through the complexities of the legal system.

jebkurā gadījumā, pārskatot minētos instrumentus, būtu īpaši jāorientējas uz labāku to izmantošanu.
any revision of such instruments should focus particularly on their better implementation.

5.3 es teritoriālās attīstības programmai jāorientējas uz ilgtspējīgu ekonomisko, sociālo un vides attīstību.
5.3 development of the eu's territorial agenda should focus on an approach based on economic, social and environmental sustainability.

tai ir jābūt kam vairāk par vienkāršu tirgu, tai ir jāorientējas uz pasauli un jāpiedāvā pasaulei perspektīva.
it must be more than just a market: it must be outward-looking and give the world a direction.

būtu jāorientējas arī uz ekonomikas pārvaldības tiesību aktu kopuma pilnveidošanu un efektīvu pārvaldības sistēmu izveidi valstu līmenī;
it should also focus on the development of the economic governance package and on establishing effective frameworks for national governance;

ceļu satiksmes drošības politikai savā darbībā jāorientējas uz iedzīvotājiem — tai jāmudina tos uzņemties galveno atbildību par savu un citu drošību.
road safety policy has to put citizens at the heart of its action: it has to encourage them to take primary responsibility for their safety and the safety of others.

neviens nezina, kādas darba vietas būs vajadzīgas nākotnē, taču izglītībai būtu jāorientējas uz darba tirgiem un faktiski risināmajiem uzdevumiem.
nobody really knows what tomorrow's jobs will look like, but training should be based on labour market needs and solutions to actual problems.

ukrainai ir jāorientējas uz eiropas perspektīvu - un šajā jautājumā es pilnībā piekrītu z. zaleski - izredzēm pievienoties eiropas savienībai.
ukraine must - and here i agree entirely with mr zaleski - have a european perspective, a prospect of accession to the eu.

arhitektam jāmāk saprast ekonomika, jāorientējas fizikā, jābūt izjūtai par telpu, jāspēj raudzīties uz lietām abstrakti, jābūt veiksmīgam menedžerim.
an architect must understand economics, physics, have a sense of space, an ability to look at things in an abstract way, be a successful manager.

un, kā sacīja schulz kungs, nav nepieciešams veidot birokrātisku struktūru līdzās jau esošajām delegācijām un Ārējās rīcības dienestam; ir jāorientējas uz vērtībām.
and, as mr schulz said, creating a full-blown bureaucratic structure alongside the standing delegations and the external action service need not be the way; a focus on values must be.

kopīgajai tirgus organizācijai (kto) būtu jāorientējas drīzāk uz šiem aspektiem, nevis uz tradicionālo politikas virzienu, kas paredz tiešu cenu atbalstu.
the common market organisation (cmo) would put more emphasis on this aspect rather than on traditional policies of direct price support.

4.17. eesk uzskata, ka cenu modulācijā drīzāk būtu jāorientējas uz gaisa kuģu ekspluatantu motivēšanu iegādāties tādu tehniku, kas ļautu uzlabot gaisa satiksmes pārvaldības sistēmas vispārējos darbības rādītājus.
4.17 instead, the eesc believes that price modulation should focus on motivating aircraft operators to purchase the equipment needed to improve the overall performance of the air traffic management system.

tā kā saskaņā ar eisi pieejamie finanšu resursi ir ierobežoti, finansiālās palīdzības jomā būtu jāorientējas uz finanšu mehānismu izveidi savienības līmenī, lai piesaistītu papildu ieguldījumus, sekmētu palielinošu ietekmi un tādējādi veicinātu privāto un citu publisko līdzekļu efektīvu izmantošanu ieguldījumu veikšanai.
since the financial resources available under cef are limited, financial assistance should focus on the establishment of financing mechanisms at union level to attract additional investments, promote a multiplier effect, and so facilitate the efficient use of private and other public funds for investment.

2.6. eesk ir vairākkārt norādījusi, ka eiropas migrācijas politikai ir jābūt ar stratēģisku vidēja termiņa un ilgtermiņa redzējumu, un tai jāorientējas uz holistisku un visaptverošu pieeju likumīgiem, atklātiem un elastīgiem ieceļošanas kanāliem eiropas savienībā8.
2.6 the eesc has pointed out on numerous occasions that european immigration policy should take a strategic medium and long-term view and should focus on providing a holistic and comprehensive approach to open and flexible legal channels for entry into the eu8.