Je was op zoek naar: kontā ir gaidāmas svarīgas izmaiņas (Lets - Engels)

svarīgas izmaiņas
material changes

kas ir lauksaimniecĪbas izdevumu noskaidroŠana?svarĪgas izmaiŅas pĒdĒjos 25 gados
what is clearance of agricultural expenditure?important changes over the last 25 years

arī krimināltiesību un procesa jautājumos bija svarīgas izmaiņas.
significant changes were introduced also to criminal law and proceedings issues.

Šis noder lai redzētu svarīgas izmaiņas, nerādot visas tukšumsimbolu izmaiņas.
this is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed by all the white space changes.

tādēļ lielākajai daļai pacientu, kurus ārstē ar myozyme, ir gaidāmas seruma sastāva izmaiņas.
thus seroconversion is expected to occur in most patients treated with myozyme.

nevēlamās blakusparādības ir gaidāmas aptuveni 35 % pacientu.
approximately 35% of patients can be expected to experience adverse reactions.

strukturālas iedabas kooperatīvs kopuzņēmums ir tas, kas rada svarīgas izmaiņas līgumslēdzēju pušu uzņēmējdarbības aktīvu struktūrā un organizācijā.
a cooperative joint venture of a structural nature is one that involves an important change in the structure and organization of the business assets of the parties to the agreement.

atzīmēts, ka vēlēšanas ir gaidāmas vēlākais 2005. gada vidū;
it is noted that national elections are expected by mid-2005 at the latest;

nga tīklu izveidošana, visticamāk, veicinās svarīgas izmaiņas attiecībā uz pakalpojumu sniegšanu un konkurenci.
the deployment of nga networks is likely to lead to important changes in the economics of service provision and the competitive situation.

paplašināšanās joprojām būs mūsu darba kārtībā, un eiropadomē ir gaidāmas svarīgas diskusijas par kandidātvalsts statusa piešķiršanu vai pievienošanās sarunu sākšanu vai noslēgšanu.
enlargement will remain on our agenda and the european council will face important discussions on granting candidate status, or opening or closing accession negotiations.

svarīgas izmaiņas likumdošanā nosaka, ka iesniedzējiem jāiekļauj rppn savos pieteikumos cilvēku lietošanai paredzēto zāļu komitejas izvērtēšanai.
an important legislative change requires applicants to include an rmp in their application, to be evaluated by the committee for medicinal products for human use (chmp).

pārvaldības komitejas procedūra būtu jāattiecina tikai uz tiem grozījumiem, kuros ietvertas svarīgas izmaiņas lauku attīstības plānošanas dokumentos.
only those amendments which involve important changes to rural development programming documents should be subject to the management committee procedure.

izskatot regulu padomes sociālu jautājumu darba grupā, tika panākta vispārēja vienošanās, iekļaujot šādas svarīgas izmaiņas:
during the examination of the regulation by the council's working party on social questions, a broad agreement was reached, with the following important changes being made:

“atbilstīgi iepriekšminētajos dokumentos izklāstītajiem principiem atjaunošanā jāņem vērā vairākas svarīgas izmaiņas gan pilsētu fiziskajā izpausmē, gan iedabā1:
"4.1 in compliance with the principles set out in the abovementioned documents, the concept of regeneration has to contend with a series of important changes in the shape and nature of cities:

kādas izmaiņas tiek plānotas, un kādi ir gaidāmie rezultāti?
what changes do you envisage and what results are expected?

tie ir gaidāmi septembrī.
this is still expected in september.

mainīgais vārds šeit ir gaidāms.
a variable name is expected here.

ir gaidāmi būtiski ieguvumi videi.
significant environmental benefits are expected.

rezultāti ir gaidāmi 2006. gada beigās.
the results are expected to be known by the end of 2006.

ir gaidāms, ka cenas uz laiku stabilizēsies.
a temporary stabilisation of prices is expected.