Je was op zoek naar: krimināllikumu (Lets - Engels)

tā kā šīs regulas piemērošana neskar dalībvalstu krimināllikumu piemērošanu;
whereas this regulation will apply without prejudice to the application of the member states' criminal law;

Šie pasākumi neattiecas uz dalībvalstu krimināllikumu piemērošanu vai tiesvedību dalībvalstīs.
the judges shall elect the president of the civil service tribunal from among their number for a term of three years. he may be re-elected.

direktīvas projekta salīdzinājumu ar eiropas padomes darbu jautājumā par krimināllikumu;
comparison of the draft directive with the work of the council of europe on criminal law;

saskaņā ar irānas krimināllikumu rīcību, kuru dēvē par lavat, soda ar nāvessodu.
under the iranian criminal code the act known as lavat is punishable by death.

mēs īpaši uzsveram katrs dalībvalsts tiesības uz savu krimināllikumu un tādējādi arī uz attiecīgu spriedumu pasludināšanu.
in particular, we stress the right of every member state to formulate its own criminal law and hence also to pronounce appropriate sentences.

ja viņš no sava priekšnieka saņem rakstisku norāžu apstiprinājumu, viņš tās izpilda, ja vien tas nav pretrunā ar krimināllikumu.
if he then receives written confirmation of the instructions from his superior, he shall carry them out unless they constitute a breach of criminal law.

pamatojoties uz pozitīvo ietekmi, iespējamais politiskais risinājums ir ierobežota krimināllikumu tuvināšana, ietverot šādus elementus:
based on the positive impacts, the preferable policy option is a limited approximation of criminal law covering the following elements:

francijā, nīderlandē un zviedrijā atsevišķas vardarbīgas videospēles aizliegtas ar krimināllikumu (zviedrijā arī ar konstitucionālo likumu).
france, sweden and the netherlands prohibit certain violent video games under criminal law (in sweden also under the constitutional law).

turklāt, papildus pieejai, kura izmanto krimināllikumu, preventīvie līdzekļi, izmantojot finanšu sistēmas, tāpat var sniegt rezultātus.
in addition to the criminal law approach, a preventive effort via the financial system can also produce results.

nodarījumu veidu lielās dažādības dēļ, kurus aptver kibernoziedzības definīcija, vispārēja horizontāla noziegumu definīciju un valstu krimināllikumu harmonizācija kibernoziedzības jomā šobrīd vēl nav lietderīga.
general harmonisation of crime definitions and national penal laws in the field of cyber crime, is not yet appropriate, due to the variety of the types of offences covered by this notion.

dažādās valstīs ir ne vien dažādas juridiskās tradīcijas un vērtības, bet arī atšķirīgi krimināllikumi.
different countries have not only different legal traditions and values but also different criminal laws.