Je was op zoek naar: kurdu (Lets - Engels)

kurdu valoda
kurdish languages

beidzot, piezīme par kurdu jautājumu.
finally, a remark on the kurdish question.

sākusies kurdu kultūras tiesību ievērošana.
cultural rights for the kurds have started to be recognised.

tā nerisina kurdu mazākumtautības problēmas savā teritorijā.
it is not solving the issues of the kurdish minority on its territory.

kurdu jautājumu nevar samazināt vienīgi līdz sociālam cēlonim.
the kurdish issue cannot be reduced solely to a social matter.

pateicoties šim mandātam, kurdu jautājums parādās jaunā gaismā.
thanks to the mandate, the kurdish issue is being seen in a new light.

ir apstājies strīdu izšķiršanas process saistība ar kurdu jautājumu.
the settlement process of the kurdish issue has come to a halt.

padomi iedrošina arī valdības demokrātiskā ierosme, tostarp kurdu jautājumā.
furthermore, the council is encouraged by the government’s democratic initiative, including on the kurdish issue.

kurdu problēmas risināšana arī ir jānosaka par kritēriju reformu procesa novērtējumā.
the handling of the kurdish issue also has to be used as a criterion for assessing the reform process.

tāpat ir jārisina kurdu jautājums, ieskaitot tā kultūras un ekonomiskos aspektus.
the kurdish issue, including its cultural and economic aspects, must likewise be addressed.

jebkurā gadījumā ir skaidrs, ka kurdu jautājums nav atrisināms, iebrūkot ziemeļirākā.
what is clear, at any rate, is that the kurdish issue cannot be resolved with an incursion into northern iraq.

mēs uzskatām, ka arī šis apstāklis rada iespējas beidzot rast politisku risinājumu kurdu jautājumam.
that also creates opportunities, we believe, to finally seek a political solution to the kurdish question.

tomēr tautsaimniecībai, ieskaitot ieguldījumus, šajā posmā ir lielāks potenciāls drošākajā kurdu teritorijā.
however, economic activity, including investments, seems at this stage to have more potential in the safest kurdish area.

turcijas amatpersonas savos centienos acīmredzot mēģina iesaistīt asv, irāku un irākas kurdu amatpersonas.
the turkish authorities are understandably trying to engage the us, iraqi and iraq's kurdish authorities in their efforts.

padome cer, ka demokrātiskas atvērtības īstenošana un pārraudzība, īpaši kurdu jautājumā, sāks dot gaidītos rezultātus.
the council hopes that implementation and follow-up of the democratic opening, notably to address the kurdish issue, will start producing the expected results.

padome gaida, ka demokrātiskas atvērtības īstenošana un pārraudzība, īpaši kurdu jautājumā, sāks dot gaidītos rezultātus.
the council expects that implementation and follow-up of the democratic opening, notably to address the kurdish issue, will start producing the expected results.

(lt) nesen turcija, kas ir es kandidātvalsts, uzsāka militāru iejaukšanos pret irākas kurdiem irākā.
(lt) recently turkey, a candidate for eu membership, launched military action against iraqi kurds in iraq.