Je was op zoek naar: līgums stājas spēkā (Lets - Engels)

Šis līgums stājas spēkā 2006. gada 1.
this agreement shall enter into force on 1 april 2006.

Šis līgums stājas spēkā pēc tā parakstīšanas.
this agreement shall enter into force upon signature.

līgums stājas spēkā ar tā parakstīšanas brīdi
agreement shall enter into force on signature

mums jācenšas panākt, lai līgums stājas spēkā.
we need to try to bring this treaty into force.

Šis līgums stājas spēkā 2004. gada 1. oktobrī.
this agreement shall enter into force on 1 october 2004.

attiecīgais līgums stājas spēkā vēlākais 2005. gada maijā.
the contract concerned shall take effect at the latest on 1 may 2005.

stājas spēkā amsterdamas līgums.
the amsterdam treaty enters into force.

stājas spēkā romas līgums ;
1958 treaties of rome enter into force ;

lisabonas līgums stājas spēkā šodien, 2009. gada 1. decembrī.
the treaty of lisbon enters into force today – 1 december 2009.

jaunais līgums stājas spēkā 2008. gada 1. janvārī uz septiņiem gadiem.
the new agreement took effect on 1 january 2008 and will run for a period of seven years.

tanī laikā lisabonas līgums stājās spēkā.
in the meantime the lisbon treaty entered into force.

1. decembrī stājas spēkā lisabonas līgums.
on 1 december the lisbon treaty enters into force.

līgums stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā.
the agreement entered into force on 1 june 2002.

līgums stājas spēkā no tā parakstīšanas brīža un ir spēkā līdz pušu saistību izpildei
the contract comes into effect from the moment of its signing, and it is effective until the obligations of the parties are fulfilled

Šis līgums stājas spēkā ar tā abpusēju parakstīšanas brīdi un ir spēkā vienu gadu.
this agreement shall enter into force on the day of mutual signature thereof and shall be valid for one year.

attiecībā uz kopienu līgums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tā parakstīšanas.
in respect of the community, the agreement shall enter into force on the first day of the month following such signature.

lisabonas līgums stājās spēkā 2009. gada 1. decembrī.
5. e lisbon treaty entered into force on 1 december 2009.

līgums stājas spēkā no tā parakstīšanas dienas un ir spēkā līdz līdzēju saistību pilnīgai izpildei.
this agreement shall come into effect upon the latter date of signature and shall be effective until the parties' obligations are fully met.

enerģētikas kopienas līgums stājās spēkā 2006. gada 1. jūlijā.
the energy community treaty entered into force on 1 july 2006.

1. novembrī, kad to ratificējuš as visas 12 dalībvalstis, māstrihtas līgums stājas spēkā.
the maastricht treaty enters into force on 1 november after being ratified by all 12 member states.