Je was op zoek naar: mājas režīms (Lets - Engels)

mājas
home

mājas.
blockhouses.

koka mājas.
wooden houses.

mājas cūku:
of domestic swine:

manas mājas
my home

mājas labiekārtošanā.
possibilities to furnish your house.

daudzdzīvokļu mājas;
apartment blocks;

“mĀjas reŽĪms” televizoriem, ko piegĀdĀ ar piespiedu izvĒlni
‘home-mode’ for televisions which are delivered with a forced menu

elektroenerģijas patēriņu mēra “mājas režīmā”.
the power consumption shall be measured in the ‘home-mode’ condition.

“mājas režīms” ir televizora iestatījumi, kurus ražotājs ir ieteicis parastai izmantošanai mājas apstākļos.
‘home-mode’ means the television setting which is recommended by the manufacturer for normal home use;

ražojumiem ar piespiedu izvēlni mērījumus veic standarta jeb mājas režīmā.
for products with a forced menu, measurements shall be conducted in standard, or home mode.

standarta režīms ir ražotāja ieteiktais režīms izmantošanai parastos mājas apstākļos”.
‘standard mode’ is defined as ‘recommended by the manufacturer for normal home use’.”

televīzijas uztvērējiem ar piespiedu izvēlni: elektroenerģijas patēriņu mēra “mājas režīmā”;
television sets with forced menu: the power consumption shall be measured in the ‘home-mode’ condition;

automātiskās spilgtuma kontroles funkcija ir aktivizēta attiecīgi televizora mājas režīmā vai aktīvajā režīmā, kā to ieprogrammējis piegādātājs.
the automatic brightness control is activated in the home-mode condition or the on-mode condition of the television as set by the supplier.

ja lietotājs, pirmoreiz aktivizējot televizora darbību, izvēlas režīmu, kas nav “mājas režīms”, tiek parādīta uzvedne ar aicinājumu atkārtot izvēles procesu šīs izvēles apstiprināšanai.
if the user selects a mode other than ‘home-mode’ on initial activation of the television, a second selection process shall be prompted to confirm this choice.

pats svarīgākais ir spēja saglabāt sterilu vidi sunim, ja tas būs saņemot mājas režīmu pēc sākotnējās in-klīnika aprūpē.
the most important consideration is the ability to maintain a sterile environment for the dog, if it is going to be receiving home treatment after the initial in-clinic care.

televizoriem ar piespiedu izvēlni procentuālā attiecība starp maksimālo spilgtumu mājas režīmā un maksimālo spilgtumu aktīvā režīma spilgtākajā stāvoklī, ko nodrošina attiecīgais televizors;
for televisions with a forced menu, the ratio of the peak luminance of the home-mode and the peak luminance of the brightest on-mode condition provided by the television, expressed as a percentage;

televizora spilgtums mājas režīmā vai aktīvajā režīmā, kā to ieprogrammējis piegādātājs, ir automātiski samazināts līdz apkārtējās vides gaismas intensitātei no vismaz 20 lux līdz 0 lux;
the luminance of the television in the home-mode or the on-mode condition as set by the supplier, is automatically reduced between an ambient light intensity of at least 20 lux and 0 lux;

spilgtuma koeficientu mēra, nenobīdot spilgtummēra detektora punktu uz displeja, kamēr notiek pārslēgšana attiecīgi starp mājas režīma stāvokli vai aktīvā režīma stāvokli, kā to iestatījis piegādātājs, un spilgtāko aktīvā režīma stāvokli.
measurements of luminance ratio shall be made without disturbing the luminance meter’s detection point on the display whilst switching between the home-mode condition or the on-mode condition of the television as set by the supplier, as applicable, and the brightest on-mode condition.

televizoriem ar piespiedu izvēlni: maksimālais spilgtums “mājas režīma” stāvoklī nav mazāks par 65 % no maksimālā spilgtuma televizoram spilgtākajā aktīvā režīma stāvoklī.
televisions with forced menu: the peak luminance of the home-mode condition shall not be less than 65 % of the peak luminance of the brightest on-mode condition provided by the television.