Je was op zoek naar: man nav ne mazākas nojausmas (Lets - Engels)

man nav ne mazākās nojausmas.
i haven't the slightest idea.

man nav nekādas nojausmas, par ko ir bārnija darbi.
i have no idea what barney is talking about.

ja godīgi, man nav ne jausmas!
to be honest, i have no idea!

lord: man nav ne jausmas, kas tur.
lord: i have no idea what’s in there.

man nav ne mazāko šaubu par šo rezolūciju.
i have no doubts whatsoever about this resolution.

man nav ne mazāko šaubu, ka tā notiks.
i have not the slightest doubt that this will happen.

par to nav ne mazāko aubu.
there can be no doubt about this.

man nav ne jausmas! neesmu par to nekad pat domājis.
i have no idea! i've never even thought about it.

tāpat mums nav ne mazākās nojausmas par to, vai šajā kopumā izvirzītie mērķi patiešām tiks sasniegti.
nor do we have the slightest idea whether the targets set in the package are really going to be met.

man nav ne jausmas, vai tā vispār ir reāla atbilde uz krīzi.
i do not get any sense that this is a real response to the crisis at all.

Šai teorijai nav ne mazākā bībeles atbalsta.
this theory cannot be supported scripturally.

turklāt šim priekšlikumam nav ne mazāko izredžu padomē.
what is more it is a proposal, which does not have the slightest chance in the council.

ne mazāk par
not less than 106.0 ccid50

nav ne mazāko šaubu, ka surogātpasta apkarošana būs rezultatīva.
it is clear that taking up the fight against spam delivers results.

Ļaujiet man uzsvērt, ka komisijai nav ne mazākā nolūka izmainīt pārtikas produktu higiēnas noteikumu būtību.
let me emphasise that the commission has not the slightest intention of changing the substance of the rules on the hygiene of foodstuffs.

bali konference ir pagrieziena punkts, par to nav ne mazāko šaubu.
bali is a milestone - no doubt about that.

piemēram, amerika līdz šim nav ne mazākajā mērā piekāpusies saistībā ar lauksaimniecību.
america, for example, has so far not given any ground whatsoever in the matter of agriculture.

c. jackson, es jūs personīgi pazīstu jau daudzus gadus, un man nav ne mazāko šaubu par jūsu personas integritāti.
mrs jackson, i have known you personally for many years and i have no doubts at all about your personal integrity.

Šim režīmam nav ne mazākās nojausmas, ko citas valstis vēlas pateikt vai uz ko tās cer, un jaunā vadoņu paaudze un armija negūst jaunus ieskatus, jo viņi nesazinās ar citām valstīm.
the regime has no clue as to what other countries mean or expect, and new generations of leaders and military do not gain any new insights as they are not in contact with other countries.

kaut arī šis parlaments pretendē pārstāvēt visus eiropas pilsoņus, patiesībā šiem pilsoņiem nav ne mazākās teikšanas.
although this parliament claims to represent all european citizens, in reality those citizens do not have the slightest say.