Je was op zoek naar: margsienas (Lets - Engels)

margsienas traps
bulwark stairs

atkāpjoties no 4. iedaļas noteikumiem, lihteriem un baržām bez kajītēm margsienas un aizsargmargas nav vajadzīgas, ja:
by way of derogation from paragraph 4, in the case of lighters and barges without accommodation, bulwarks or guard rails shall not be required where:

15.06. panta 10. iedaļas a) un b) apakšpunkts – margsienas un aizsargmargas
article 15.06(10)(a) and (b) — bulwarks and guard rails

katrs statnis ir stingri piestiprināts pie kuģa korpusa tā, ka stiprinājumi ir statņa pamatnē vai tuvu tai un arī augstākā punktā, statņa diametrs nav mazāks par 40 mm, un tas sniedzas ne mazāk kā 1,20 m virs margsienas augšmalas.
each stanchion shall be rigidly secured to the vessel’s structure at or near its base and also at a higher point, shall be not less than 40 mm in diameter, and shall extend not less than 1,20 m above the top of the bulwark.

margsiena
bulwark