Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tā kā šis rīkojums netika izpildīts, landkreis mittweida ar 2005. gada 19. jūlija lēmumu atņēma cerhem tiesības izmantot vācijā viņa Čehijā izsniegto vadītāja apliecību.
that order not being acted upon, on 19 july 2005 the landkreis mittweida revoked mr zerche’s right to use his czech licence in germany.
tā kā zoike šo rīkojumu nebija izpildījis, landkreis mittweida ar 2006. gada 22. marta lēmumu zoikem atņēma tiesības izmantot vācijā viņa Čehijā izsniegto vadītāja apliecību.
mr seuke not having obeyed that order, by decision of 22 march 2006 the landkreis mittweida deprived mr schubert of the right to use his czech licence in germany.
landkreis mittweida, kas par šīs apliecības izsniegšanas faktu tika informēts ar 2005. gada 12. aprīļa vēstuli, izdeva rīkojumu, pieprasot cerhem iesniegt ekspertīzes slēdzienu par viņa piemērotību motorizēto transportlīdzekļu vadīšanai.
the landkreis mittweida, having been informed of the issue of that licence, ordered mr zerche by letter of 12 april 2005 to present an expert’s report on his fitness to drive motor vehicles.
apvienotās lietas no c-334/06 līdz c-336/06: matthias zerche u.c. pret landkreis mittweida un landkreis mittlerer erzgebirgskreis (direktīva 91/439/eek — vadītāja apliecību savstarpēja atzīšana — vadītāja apliecības atņemšana dalībvalstī par narkotisko vielu vai alkohola lietošanu — citā dalībvalstī izdota jauna vadītāja apliecība — pirmās dalībvalsts atteikums atzīt transportlīdzekļa vadīšanas tiesības — direktīvai 91/439/eek neatbilstoša dzīvesvieta) (verwaltungsgericht chemnitz lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) . . . . . . . . . . . . . .
joined cases c-334/06 to c-336/06: matthias zerche and others v landkreis mittweida and landkreis mittlerer erzgebirgskreis (direct- ive 91/439/eec — mutual recognition of driving licences — withdrawal of a licence in one member state for use of narcotic drugs or alcohol — new licence issued in another member state — refusal to recognise right to drive in the first member state — residence not in accordance with directive 91/439/eec) (references for a preliminary ruling from the verwaltungsgericht chemnitz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
