Je was op zoek naar: nodibinājuma (Lets - Engels)

eiropas nodibinājuma statūti
statute for a european foundation

eiropas nodibinājuma (fe) statūti
statute for a european foundation

pakalpojumu sniegšanas un nodibinājuma brīvība
(ucits) pursuant to section viii of the ucits directive (7

neiespējamību pārcelt nodibinājuma galveno mītni uz citu dalībvalsti;
lack of possibility of transfer of seat to another member state;

paziņojums par eiropas nodibinājuma izveidi būtu jāpublicē oficiālajā vēstnesī.
a notice of the creation of the ef should be published in the official journal.

Šāda „eiropas nodibinājuma” statusa iegūšana būtu pilnība brīvprātīga.
acquiring the status of a european foundation would be entirely voluntary.

arī atpazīstams eiropas nodibinājuma veids stimulēs pārrobežu iniciatīvas un ziedojumus.
having a recognisable european form for foundations will also stimulate cross-border initiatives and donations.

tāds pats risinājums būtu attiecināms uz eiropas nodibinājuma ziedotājiem un labuma guvējiem.
the same solution would apply with respect to donors to and beneficiaries of the european foundation.

tāpēc nenoteiktība attiecībā uz ārvalsts nodibinājuma sabiedriskā labuma statusu tikpat kā nemazinatos.
therefore, the uncertainty concerning the public benefit status of a foreign foundation would hardly be reduced.

komiteja arī pauž atbalstu eiropas nodibinājuma statūtu projektam, kuru pašlaik izskata eiropas parlaments un padome.
it also reiterates its support for the draft statute for a european foundation currently being examined by the european parliament and council.

tiesa noraida argumentu, ka google search veiktā personas datu apstrāde nav īstenota šī nodibinājuma darbības ietvaros spānijā.
the court rejects the argument that the processing of personal data by google search is not carried out in the context of the activities of that establishment in spain.

eiropas nodibinājuma statūtu izveide tika pieteikta aktā par vienoto tirgu (ip/11/469).
the european foundation statute was announced in the single market act (ip/11/469).

ii nodaļa (dibināšana) nosaka eiropas nodibinājuma dibināšanas metodes, minimālo statūtu saturu un reģistrācijas prasības.
chapter ii (formation) lays down the methods of formation of the fe, the minimum content of the statutes and the registration requirements.

Šī regula paredz nosacījumus, kas reglamentē eiropas nodibinājuma (fundatio europaea, turpmāk — fe) dibināšanu un darbību.
this regulation lays down the conditions governing the establishment and operation of a european foundation (fundatio europaea, hereinafter ‘fe’).

(5) eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja 2010. gada 28. aprīlī pieņēma atzinumu par eiropas nodibinājuma statūtiem20.
(5) the european economic and social committee issued an opinion on 28 april 2010 on the european foundation statute20.

attiecībā uz reliģijas brīvību mēs apsveicam nodibinājumu likuma pieņemšanu, kas ir solis pareizajā virzienā.
as regards freedom of religion, we welcome the adoption of the law on foundations, which is a move in the right direction.