Je was op zoek naar: noslēgt līgumu (Lets - Engels)

atlasīt pretendentus un noslēgt līgumu;
to select the tenderers and to enter into an agreement;

pto var noslēgt līgumu par mītnes vietu.
the wto may conclude a headquarters agreement.

tas radīs iespēju noslēgt līgumu ar eiropadomi.
this will entail an agreement withthe council of europe.

noslēgt līgumu gadījumos, kad piedāvājumu izteicis patērētājs.
to conclude the contract in cases where an offer was made by the consumer.

piekrītot noslēgt līgumu, kura priekšmets bija jauni parādi.
by accepting the conclusion of an agreement relating to new debts.

jau noslēgtu līgumu papildinājumus;
riders to contracts already concluded;

par dzīvnieku labturību noslēgto līgumu skaits
number of animal welfare contracts

ņemot vērā eiropas kopienu noslēgto līgumu,
having regard to the treaty establishing the european community,

kas nodrošina firmu noslēgto līgumu monitoringu?
who ensures the monitoring of the agreements entered into by the firms?

papildinājumus jau noslēgtajiem līgumiem arī var noslēgt vēlāk.
riders to contracts already concluded may also be concluded later.

lai noslēgtu līgumu, lūdzu sazināties rakstot uz:
to conclude an agreement, please contact us at

tīkls palīdzēs mvu atrast partnerus un noslēgt līgumus.
the network is assisting smes to identify partners and make the contractual arrangements with them.

norāda noslēgto līgumu būtiskākos aspektus, ieskaitot kvotas.
indication of the material features of the agreements, including the quotas.

neatbilstība 1. punktam neietekmē noslēgto līgumu spēkā esību.
failure to comply with subsection 1 shall not affect the validity of any contract.

lai noslēgtu līgumu ar izpilddirektoru, aģentūru pārstāv valdes priekšsēdētājs.
for the purpose of concluding the contract of the executive director, the agency shall be represented by the chairperson of the management board.

nodrošina kopuzņēmuma noslēgtu līgumu un nolīgumu uzliktu saistību izpildi;
ensure that the obligations of the joint undertaking, with regard to the contracts and agreements it concludes are met;

izpildīt distances līgumu vai ārpus uzņēmuma telpām noslēgtu līgumu; vai
to perform the distance or off-premises contract; or

a) dažādos tehniskos posmus, kas jāievēro, lai noslēgtu līgumu;
(a) the different technical steps to follow to conclude the contract;

2005. gadā jaunās dalībvalstis turpināja izmantot sapard noslēgto līgumu līdzekļus.
in 2005, the nms continued to pay contracts concluded under sapard.

es atzinīgi vērtēju noslēgtos līgumus.
i welcome the agreements which have been negotiated.