Je was op zoek naar: ontoģenēzes (Lets - Engels)

ontoģenēzes toksicitāte
developmental toxicity

toksiskuma ontoģenēzes pētījums
study of developmental toxicity

prenatĀlĀs ontoĢenĒzes toksicitĀtes pĒtĪjums
prenatal developmental toxicity study

papildu prenatālās ontoģenēzes toksicitātes pētījums.
further pre-natal developmental toxicity study.

ontoģenēzes neirotoksicitātes pētījums ar žurkām vai pelēm
developmental neurotoxicity study in rats or mice

toksiskuma ontoģenēzes pētījums ar žurku ir nepieciešams.
a developmental toxicity test in the rat is required.

ontoģenēzes toksikoloģiju agrāk bieži minēja kā teratoloģiju.
developmental toxicology was formerly often referred to as teratology.

toksicitātes ontoģenēzes pētījumi par perinatālo un postnatālo iedarbību,
developmental toxicity study on peri- and postnatal effects

dzīvnieku pētījumi attiecībā uz reproduktīvo, ontoģenēzes vai hronisko toksicitāti
animal studies with respect to reproductive, developmental or chronic toxicity

vielas mazākā deva nedrīkst izraisīt mātes toksicitātes vai ontoģenēzes toksicitātes pazīmes.
the lowest dose level should not produce any evidence of either maternal or developmental toxicity.

prenatālās ontoģenēzes toksicitātes pētījumam piemērotākā suga ir trusis un piemērotākais ievadīšanas ceļš – orālais.
pre-natal developmental toxicity study, preferred species is rabbit; oral route of administration is the preferred route.

nav veikti reproduktīvas vai ontoģenēzes toksicitātes pētījumi, ievērojot zāļu īpašības un paredzēto klīnisko izmantošanu.
reproductive and developmental toxicity studies have not been performed, given the nature and the intended clinical use of the medicinal product.

tāpēc klasificēšanas pragmātiskajām vajadzībām ontoģenēzes toksicitāte pamatā nozīmē kaitīgu ietekmi grūtniecības laikā, pakļaujot tam vecākus.
therefore, for pragmatic purposes of classification, developmental toxicity essentially means adverse effects induced during pregnancy, or as a result of parental exposure.

tomēr, ja veterināro zāļu lietošana izraisītu ievērojamu lietotāju pakļaušanu iedarbībai, jāveic standarta toksiskuma ontoģenēzes pētījumi.
however, where the use of the veterinary medicinal product would result in significant exposure to users, standard developmental toxicity studies shall be performed.

ir ieteicams testēšanu izdarīt ar visatbilstošākajām sugām un tādām laboratorijas sugām un līnijām, ko parasti izmanto ontoģenēzes toksicitātes prenatālā testēšanā.
it is recommended that testing be performed in the most relevant species, and that laboratory species and strains which are commonly used in prenatal developmental toxicity testing be employed.

interpretējot ontoģenēzes rezultātu, lai izlemtu, kā ir klasificējama viela pēc tas ietekmes uz ontoģenēzi, ir svarīgi apsvērt iespējamo ietekmi uz mātes toksicitāti.
in the interpretation of the developmental outcome to decide classification for developmental effects it is important to consider the possible influence of maternal toxicity.

tādu farmakoloģiski aktīvo vielu vai veterināro zāļu gadījumā, ko paredzēts izmantot tādiem dzīvniekiem, no kuriem iegūst pārtikas produktus, veic toksiskuma ontoģenēzes pētījumus.
in the case of pharmacologically active substances or veterinary medicinal products intended for use in food-producing animals, tests on developmental toxicity shall be performed.

no klasificēšanas automātiski neatsakās, ja vielām piemīt ontoģenēzes toksicitāte, kas izpaužas tikai saistībā ar mātes toksicitāti, pat ja ir parādīts īpašs mediācijas mehānisms ar mātes starpniecību.
classification shall not automatically be discounted for substances that produce developmental toxicity only in association with maternal toxicity, even if a specific maternally-mediated mechanism has been demonstrated.

toksikoloģiskajos datos jāietver informācija par metabolismu, subhronisko un hronisko toksicitāti, karcinogenitāti, genotoksicitāti, reproduktīvo un ontoģenēzes toksicitāti un, ja vajadzīgs, citi pētījumi.
the toxicological data must contain information on metabolism, sub-chronic and chronic toxicity, carcinogenicity; genotoxicity, reproduction and developmental toxicity and, if required, other studies.

vielu parasti neklasificē, ja ir sīkas ontoģenēzes izmaiņas, ja ir tikai neliels augļa/jaundzimušā svara samazinājums vai aizkavēta skeleta veidošanās, ja tas vērojams kopā ar mātes toksicitāti.
classification is not necessarily the outcome in the case of minor developmental changes, when there is only a small reduction in foetal/pup body weight or retardation of ossification when seen in association with maternal toxicity.