Je was op zoek naar: pārvaldes daļa (Lets - Engels)

vrr ir daļa no reģionālās pārvaldes.
vrr forms part of the regional administration.

eti administratīvās un pārvaldes izmaksas būs kopējā budžeta nenozīmīga daļa.
the administrative and governance costs of the eit as such will be a very minor part of the overall budget.

eti administratīvās un pārvaldes izmaksas kopumā ir salīdzinoši neliela visu izmaksu daļa.
the administrative and governance costs of the eit as a whole should represent a relatively small amount of the overall costs.

nozīmīga ai iestāžu ārējās pārvaldes daļa ir arī nacionālās kvalitātes nodrošināšanas institūcijas.
national quality assurance bodies are also an important part of the external governance of heis.

life+ īstenošanas un pārvaldes daļa atvieglos tīklu veidošanu un paraugprakses apmaiņu eiropas līmenī.
life+ implementation and governance will facilitate networking and exchange of best practice on a european scale.

nozīmīgu daļu izdevumu veic tieši valstu pārvaldes iestādēm saņēmējvalstīs.
a significant part of the expenditure is implemented on the basis of payments made directly to the national authorities in the beneficiary countries.

sementsverksmiðjan hf. tika izveidots 1955. gadā kā daļa no valsts pārvaldes.
sementsverksmiðjan hf. had been established in 1955 as part of the state administration.

pašreizējie valsts parādu pārvaldes biroji ir valsts fiskālo iestāžu daļa, ko atbalsta valdības iestāde, kas iekasē nodokļus.
present national debt management offices are part of the national fiscal institutions, being backed by the governments' authority to raise taxes.

daļa no eiropas publisko pakalpojumu izveides ir valsts pārvaldes iestāžu organizatorisko attiecību precizēšana.
public administrations should clarify their organisational relationships as part of the establishment of a european public service.

pētniecība un izglītība ir neatņemama politikas izstrādes un publiskās pārvaldes daļa, kas publiskajām debatēm piešķir kritisku skatījumu, daudzveidību un atklātumu6.
research and education are integral to policy formulation and public administration, and contribute to a more critical, diverse and open public debate6.

grieķijai ir jāveic savas valsts pārvaldes daļu apjomīga restrukturizācija un jāpadara valsts pievilcīga ieguldījumiem un uzņēmējdarbībai.
greece needs to remodel large parts of its public administration and to make the country an attractive place to invest and to do business.

atlikušo es budžeta daļu galvenokārt pārvalda valstu pārvaldes iestādes, kas atbild par līdzekļu saņēmēju vārdu publicēšanu.
the remaining part of the eu budget is handled mainly by the national administrations and the responsibility to publish the names of beneficiaries rests with them.

tas ietvers to tiesu iestāžu, tiesībaizsardzības iestāžu un valsts pārvaldes daļu, kuras reforma ietekmē, atbalstīšanu.
this will include supporting institutions concerned by the reforms within the judiciary, the law enforcement services and parts of the public administration.

ievērojama daļa ipa līdzekļu, ko pārvalda reģionālās politikas ģenerāldirektorāts un nodarbinātības
their design mirrors closely the management and programming principles of structural, cohesion and rural development funds.

sct ir sorinet group daļa, kas pieder un ko pārvalda babak zanjani.
sct is part of the sorinet group owned and operated by babak zanjani.

otrā pieeja: profesionālās apvienības kā netiešas valsts pārvaldes daļu uzņemas arī valsts dienesta funkcijas praktizēšanas atļauju piešķiršanas un profesionālās uzraudzības jomā.
in the other approach, professional associations also undertake official duties such as authorisation to practise and professional supervision, as an indirect part of the public administration.

kā minēts 109. apsvērumā, komisija nav konstatējusi, ka hessische staatsweingüter laikā, kad tā tika vadīta kā vispārējās pārvaldes daļa un pēc tam kā federālās zemes uzņēmums, bija jāuzskata par grūtībās nonākušu uzņēmumu.
as indicated in recital 109, the commission did not find that hessische staatsweingüter was to be regarded as a company in difficulty when it was still managed as a department of the general administration of the land hessen and then as landesbetrieb.

nodrošināt, ka tā valsts pārvaldes daļa, kas ir atbildīga par san noteikumu ieviešanu, kā arī tie, kas iesaistīti ek finansiāla atbalsta īstenošanā, ir atbilstoši apmācīti un aprīkoti, lai veiktu savus pienākumus.
ensure that the sectors of the administration responsible for the implementation of saa provisions, as well as those involved in the implementation of ec financial assistance, are adequately trained and equipped to carry out their duties.

valsts pārvalde, kuras kompetencē ietilpst tikai noteikta ekonomiskās teritorijas daļa, izņemot sociālās nodrošināšanas fondu vietējās iestādes
public administration whose competence extends only to a local part of the economic territory, excluding local agencies of social security funds

ecb arhīvu pārvalda arhīva un lietvedības daļa, kas ietilpst sekretariāta un valodu ģenerāldirektorāta arhīva, bibliotēkas un lietvedības nodaļā.
about the archives the ecb archives are managed by the archives& records management section within the archives, library and records division of the directorate-general secretariat and language services.