Je was op zoek naar: pēc iespējas minimālam (Lets - Engels)

pēc iespējas tuvāka līdzība
true-to-life principle

nosver pēc iespējas ātrāk.
weigh as quickly as possible.

pēc iespējas popularizēt tāldarbu;
promoting teleworking wherever possible;

analīze jāizdara pēc iespējas drīz.
the analysis should then proceed with the least possible delay.

pēc iespējas zemāku standartu noteikšana
race to the bottom

līniju veido pēc iespējas šauru.
take care to get the line as narrow as possible.

jābūt pēc iespējas ekonomiski dzīvotspējīgam;
be, insofar as possible, economically viable;

pēc iespējas to uzstāda vislabvēlīgākajā pozīcijā
if possible, to be set in the most favourable position

pēc iespējas agri identificējot genotoksiskos kancerogēnus,
the early identification of genotoxic carcinogens

pēc iespējas labāka darba vietu saglabāšana
preservation of as many jobs as possible

pēc iespējas tuvāk traktora galējai ārmalai.
as close as possible to the extreme outer edge of the tractor.

pēc iespējas ātrāk jāizveido paredzētā bibliotēka;
set up the planned library as soon as possible;

pēc iespējas vienkāršot minimālo nodokļu līmeņu struktūru.
to simplify the structure of the minimum tax levels where possible.

minimālā konverģence un reģionalizācija ar mērķi pēc iespējas samazināt pārdali
minimum convergence and regionalisation aimed at minimising redistribution

secinājumi pēc iespēju izvērtējuma
conclusion of evaluation of options

• detalizēti aprakstīti metodes un paņēmieni, kas tiks pielietoti, lai nodrošinātu pēc iespējas minimālu izpētes rezultātu ietekmi uz vidi
• detalized description of methods and techniques that will be used to minimalize environmental impact of the research results

pēc iespējas minimāli samazināt izdevumus, kuri veicina izaugsmi, īpaši es līdzekļu līdzfinansēšanu, vienlaikus nodrošinot pienācīgu progresu vidēja termiņa mērķa sasniegšanā.
minimise cuts in growth-enhancing expenditure in the future, particularly the co-financing of eu funds, while ensuring adequate progress towards the medium term objective.

tādēļ obligāti būtu jāpievērš uzmanība tam, lai šīs abas sistēmas līdzinātos „plūstošām līnijām”, nodrošinot pēc iespējas minimālu nepieciešamo ieguldījumu.
in order to keep the effort involved to a minimum, it is essential that these two systems be as streamlined as possible.