Je was op zoek naar: pēc izskata gluži kā mākonītis (Lets - Engels)

gluži kā mājās
a place like home

svaigiem pēc izskata,
fresh in appearance,

mēs esam gluži kā brāļi.
we're just like brothers.

svaigām pēc izskata, bet nemazgātām,
fresh in appearance, but not washed,

skatītājs jūtas gluži kā sastingušā kino.
the viewer feels as if he or she is watching a film that has been frozen in place.

tas ir gluži kā atgriezties pirmatnējos laikos.
it is like going back to primitive times.

asinis izkārnījumos; pēc izskata tie var būt melni vai kā darva,
you notice blood in your stools; which may be black or tarry in appearance

gluži kā teksts latviešu valodā bez tulkojuma.
just like a piece of text written in latvian, but without a translation.

jūs vēlaties būt vienreizējs – gluži kā visi citi?
you want to be unique – just like everybody else?

svaigiem pēc izskata, jo īpaši bez vītuma pazīmēm,
fresh in appearance, and in particular showing no sign of withering,

gan pēc izskata, gan materiāls, no kura tie ir izgatavoti.
both in appearance and in terms of the material from which

pēc izskata tām jābūt spīdīgām, ievērojot šķirnes īpašības.
they must be bright in appearance, allowing for the characteristics of the variety.

svaigiem pēc izskata, lai būtu noņemtas savītušās un nokaltušās lapas,
fresh in appearance, with wilted or withered leaves removed,

priekšsēdētāja kungs, es vēlos apsveikt ziņotājus, gluži kā pārējie.
mr president, i would like to congratulate the rapporteurs, as others have done.

humalog drīkst lietot tikai tad, ja tas pēc izskata atgādina ūdeni.
you must use it only if it looks like water.

tutsi, kas arī pēc izskata ievērojami atšķiras no hutiem, bija pie varas.
the tutsis, who are also recognisably different in appearance from the hutus, were the rulers.

liprolog kwikpen drīkst lietot tikai tad, ja tas pēc izskata atgādina ūdeni.
you must use it only if it looks like water.

dzinumiem katra saiņa ārpusē pēc izskata un diametra ir jābūt atbilstošiem visa saiņa vidējiem rādītājiem.
shoots on the outside of each bundle must correspond in appearance and diameter with the average of the whole bundle.

lai gan produkts ir konkrēta mobilā tālruņa makets (līdzīgs pēc izskata) un tam ir taustiņi gluži kā īstam mobilajam tālrunim, tam nav nevienas citas attiecīgā tālruņa aparāta īpašības un funkcijas.
although the product is a replica of a specific mobile phone by looking like one and being equipped with buttons providing the feel of a mobile phone, it does not demonstrate any other feature or property of the model in question.

melones ir veselas, slimību neskartas, pēc izskata svaigas, stingras, tīras, labā kvalitātē;
whole, healthy, fresh-looking, firm, clean, of good quality;