Je was op zoek naar: pašaizdedzes (Lets - Engels)

pašaizdedzes uguns
self-igniting light

tuvumā un lietošanas gatavībā ir ar pašaizdedzes uguni aprīkots glābšanas riņķis.
a lifebuoy equipped with a self-igniting light shall be kept at hand ready for use.

tuvumā jābūt glābšanas riņķim, kas apgādāts ar automātisko pašaizdedzes spuldzi un ir gatavs tūlītējai lietošanai.
a lifebuoy equipped with a self-igniting light shall be kept at hand ready for use.

pārējos glābšanas riņķus aprīko ar pašaizdedzes spuldzēm atbilstīgi lsa kodeksa 2.1.2. punkta noteikumiem.
the remainder of the lifebuoys shall be equipped with self-igniting lights, in compliance with the provisions of paragraph 2.1.2 of the lsa code.

pārējos glābšanas riņķus aprīko ar pašaizdedzes spuldzēm atbilstīgi glābšanas līdzekļu kodeksa 2.1.2. punkta noteikumiem.
the remainder of the lifebuoys shall be equipped with self-igniting lights, in compliance with the provisions of paragraph 2.1.2 of the lsa code.

ja mērījuma laikā testa transportlīdzeklis rada neparastu troksni (piemēram, ventilatora, pašaizdedzes troksni), tests ir jāatkārto.
if abnormal noise (e.g. ventilator, self-ignition) is emitted by the test vehicle during the measurement, the test must be repeated.

(de) priekšsēdētāja kungs, kad mēs dzirdam par toksiskām vielām zīdaiņu kombinezonos, bērnu apģērbos un rotaļlietās, vai pat pašaizdedzes baterijās, ir skaidrs, ka mūsu kontroles sistēma nedarbojas pienācīgi.
(de) mr president, when we hear about toxic substances in babies' bibs, children's clothing and toys, or even of self-igniting batteries, it is clear that our system of controls is not working properly.