Je was op zoek naar: palēninātāju (Lets - Engels)

reaktoru palēninātāju ražošana.
production of reactor moderators.

taču viņš nepiekrīt, ja viņu dēvē par “laika palēninātāju”.
but he won't agree if you call him a “decelerator of time”. “i don't use 'slow-motion' in my works; it is real time.

bremzēšanas papildu iekārtas (ja ir) (ieskaitot palēninātāju)
additional braking devices (if fitted) (including retarder)

bremzēšanas papildu iekārtas (ja ir) (ieskaitot palēninātāju).
additional braking device, if fitted (including retarder)

apmetums no kalcinēta ģipša vai kalcija sulfāta, krāsots vai nekrāsots, kas satur vai nesatur nelielu daudzumu paātrinātāju vai palēninātāju
plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate, whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders

ja tipa apstiprināšanai nodotais transportlīdzeklis ir aprīkots ar palēninātāju, kas nav motora bremze un ir identisks palēninātājam, kas jau ir ticis testēts šādos apstākļos:
where the vehicle submitted for type-approval is fitted with a retarder, other than an engine brake, identical to a retarder which has already been tested under the following conditions:

sīkgraudainais ģipšakmens (kalcinētais ģipsis vai kalcija sulfāts), nekrāsots vai krāsots, kas satur vai nesatur nelielu daudzumu cietēšanas paātrinātāju vai palēninātāju:
plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders:

pastāvīgu bremzi (piemēram, palēninātāju) var iekļaut tikai tad, ja tā darbojas pēc tam, kad ātruma ierobežošanas ierīce ir ierobežojusi degvielas padevi līdz vismazākajai degvielas padeves pozīcijai.
a permanent brake (e.g. retarder) may be actuated only if it operates after the speed limitation device has restricted the fuel feed to the minimum fuel position.

integrēta palēninātāja sistēma
integrated endurance braking system