Je was op zoek naar: papilduzdevumus (Lets - Engels)

jebkādus jaunus pamatuzdevumus un papilduzdevumus aģentūra pildīs, nepārsniedzot spēkā esošā finanšu plāna un aģentūras budžeta robežas, neskarot sarunas un lēmumus par turpmāko daudzgadu finanšu shēmu.
the delivery of any new core and ancillary tasks by the agency will be undertaken within the limits of the current financial perspective and the agency’s budget without prejudice to the negotiations and decisions on the future multiannual financial framework.

Šī sistēma tika ieviesta, lai aptuveni noteiktu, cik lielu daļu darba laika lauksaimniecības tehnikas apvienību darbinieki pavadīja, veicot “papilduzdevumus”.
this system was introduced to establish roughly what proportion of working time was spent by the machinery rings’ staff on ‘non-core tasks’.

uzdevumi, kurus ar līgumu var uzticēt ārējiem privāttiesību subjektiem vai struktūrām, kam nav publiska dienesta uzdevumu, ir tehniskās pieredzes uzdevumi un administratīvi, sagatavošanas vai papilduzdevumi, kas nav saistīti ar publiskas varas izmantošanu un ar lēmumu pieņemšanu pēc sava ieskata.
the tasks which may be entrusted by contract to external private-sector entities or bodies other than those which have a public-service mission are technical expertise tasks and administrative, preparatory or ancillary tasks involving neither the exercise of public authority nor the use of discretionary powers of judgment.