Je was op zoek naar: par tīrvērtes izmantošanu (Lets - Engels)

veicināt ccp tīrvērtes izmantošanu;
increase the use of ccp clearing;

informācijas par tīrvērtes un norēķinu pakalpojumiem izpaušana
disclosure of information concerning clearing and settlement services

pierādījumus par tīrvērtes pienākuma ietekmi uz cenu informācijas pieejamību tirgus dalībniekiem.
evidence of the impact of the clearing obligation on availability to market participants of pricing information.

ccp sīki izklāsta procedūras, kas jāievēro, ja ccp nav paziņojis par tīrvērtes dalībnieka saistību neizpildi.
the ccp shall set out in detail the procedures to be followed in the event the default of a clearing member is not declared by the ccp.

taču nebūtu samērīgi pieprasīt visiem jau esoša ccp tīrvērtes dalībniekiem kļūt par tīrvērtes dalībniekiem arī visos jaunajos ccp, kas apkalpo šādu tirdzniecības vietu.
however, it would not be proportionate to require all clearing members of an existing ccp to become also clearing members of any new ccp serving such trading venue.

ccp noteikumi par tīrvērtes dalībniekiem ļauj tam iegūt vajadzīgo pamatinformāciju, lai noteiktu, uzraudzītu un pārvaldītu būtisku riska koncentrāciju saistībā ar pakalpojumu sniegšanu klientiem.
the ccp’s rules for clearing members shall allow it to gather relevant basic information to identify, monitor and manage relevant concentrations of risk relating to the provision of services to clients.

par tīrvērtes pienākuma piemērošanu saskaņā ar ii sadaļu un jo īpaši par tīrvērtes pienākuma nepiemērošanu ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kas noslēgti līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai;
on the application of the clearing obligation under title ii and in particular the absence of clearing obligation for otc derivative contracts entered into before the date of entry into force of this regulation;

lai nodrošinātu to, ka nefinanšu iestādēm ir iespēja paust viedokli par tīrvērtes slieksni, evti, sagatavojot attiecīgos regulatīvos tehniskos standartus, veic atklātu publisku apspriešanu ar nefinanšu iestāžu piedalīšanos.
in order to ensure that non-financial institutions have the opportunity to state their views on the clearing thresholds, esma should, when preparing the relevant regulatory technical standards, conduct an open public consultation ensuring the participation of non-financial institutions.

ja tīrvērtes dalībnieks ir gatavs īstenot netiešas tīrvērtes izmantošanu, jebkuram šāda tīrvērtes dalībnieka klientam ir atļauts nodrošināt netiešas tīrvērtes pakalpojumus vienam vai vairākiem saviem klientiem, ja šis tīrvērtes dalībnieka klients ir licencēta kredītiestāde, ieguldījumu sabiedrība vai līdzvērtīga trešās valsts kredītiestāde vai ieguldījumu sabiedrība.
where a clearing member is prepared to facilitate indirect clearing, any client of such clearing member shall be permitted to provide indirect clearing services to one or more of its own clients, provided that the client of the clearing member is an authorised credit institution, investment firm or an equivalent third country credit institution or investment firm.

dati par tīrvērtes dalībnieku, klientu, ja tas ir zināms centrālajam darījumu partnerim, un – attiecīgā gadījumā – par jebkuru sadarbspējīgu centrālo darījumu partneri, kurš uztur šādu pozīciju;
the identification of the clearing member, of the client, if known to the ccp, and of any interoperable ccp maintaining such position, where applicable;

evti iesniedz ziņojumus komisijai par tīrvērtes veikšanu saskaņā ar ii sadaļu un vienošanās par sadarbspēju darbības jomas paplašināšanu saskaņā ar v sadaļu, attiecinot to arī uz citiem darījumiem ar finanšu instrumentu šķirām, kas nav pārvedami vērtspapīri un naudas tirgus instrumenti.
esma shall submit reports to the commission on the application of the clearing obligation under title ii and on the extension of the scope of interoperability arrangements under title v to other transactions in classes of financial instruments than transferable securities and money-market instruments.

lai to veiktu, darījumu partneris kļūst par tīrvērtes dalībnieku, klientu vai vienojas par netiešas tīrvērtes noteikumiem ar tīrvērtes dalībnieku, ja šāda vienošanās nepalielina darījumu partnera risku, un nodrošina, ka darījumu partneris savus aktīvus un pozīcijas var aizsargāt līdzvērtīgi tam, kā minēts 39. un 48. pantā.
for that purpose a counterparty shall become a clearing member, a client, or shall establish indirect clearing arrangements with a clearing member, provided that those arrangements do not increase counterparty risk and ensure that the assets and positions of the counterparty benefit from protection with equivalent effect to that referred to in articles 39 and 48.