Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
liels paldies arī lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas priekšsēdētājam neil parish, kurš bija ļoti izpalīdzīgs un pretimnākošs.
my thanks also to the chairman of the committee on agriculture and rural development, neil parish, who has been very helpful and supportive.
eiropas parlamenta lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas priekšsēdētājas neil parish uzstāšanās (jāapstiprina).
presentation by mr neil parish, president of the committee on agriculture and rural development of the european parliament – to be confirmed
Šajā brīdī, dāmas un kungi, es vēlos īpaši pateikties jūsu komitejas priekšsēdētājam neil parish par viņa aktīvo sadarbību šā procesa laikā.
at this point, ladies and gentlemen, i should like specifically to thank the chairman of your committee, neil parish, for his active cooperation throughout this process.
bet aitkopjiem, kuri saņem tik nelielu atalgojumu par smagu darbu, kā to aprakstīja parish kungs, to padara par ļoti grūtu darbu.
but for sheep farmers, receiving such small rewards for hard work, as has been outlined by mr parish, makes this is a very difficult job.
nākamais jautājums ir debates par mutisko jautājumu - komisijai, ko iesniedzis neil parish lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas vārdā par dzīvnieku klonēšanu izmantošanai pārtikā.
the next item is the debate on the oral question - to the commission by neil parish, on behalf of the committee on agriculture and rural development, on the cloning of animals for food supply.
tas ir negods, un es pilnīgi piekrītu parish kungam, ka mums ir jālūdz komisiju sākt lielveikalu tīklu cenu politikas izmeklēšanu, lai nodrošinātu godīgus darījumus patērētājiem un ražotājiem.
that is a disgrace, and i agree entirely with mr parish that we should ask the commission to start an investigation into the pricing policy of supermarket chains in order to ensure that consumers and producers get a fair deal.
eiropas komisijaon - kā parish kungs teica - ir lūgusi efsa paust viedokli attiecībā uz pārtikas drošību, dzīvnieku veselību un dzīvo dzīvnieku klonu saistību ar vidi.
the european commission - as mr parish said - has asked efsa to provide an opinion on food safety, animal health, animal welfare and the environmental implications of the use of live animal clones.
nākamais punkts ir n. parish ziņojums lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas vārdā par vienotās tko regulas grozīšanu - c6-0314/2008 -.
the next item is the report by mr parish, on behalf of the committee on agriculture and rural development, on the amendment of the single cmo regulation - c6-0314/2008 -.
es domāju, ka debates ir parādījušas atšķirīgās situācijas, kas pastāv dalībvalstīs, un, iespējams, ka tas ir iemesls, atbildot uz parish kunga piezīmēm, kāpēc mēs neesam pietiekoši drosmīgi.
i think it has also shown the diversity that can be seen in different member states, and that is perhaps a reason, in response to mr parish's remarks, for not being bold enough.
mutisko jautājumu - b6-0321/2007), ko uzdeva joseph daul, lutz goepel un neil parish ppe-de grupas vārdā, komisijai par pārtikas produktu cenu pieaugumu un patērētāju aizsardzību,
an oral question - b6-0321/2007) concerning the rise in foodstuff prices and consumer protection by joseph daul, lutz goepel and neil parish, on behalf of the ppe-de group to the commission,
