Je was op zoek naar: parunāt (Lets - Engels)

jauki bija parunāt
translator

jā, ir jauki par to parunāt.
sure, it’s nice to talk about this, but right now kumu is face to face with this situation of what to do.

es vēlētos ar jums parunāt par mīlestību.
allow me to speak to you about love.

visbeidzot, es vēlētos parunāt par regulējumu.
finally, i want to talk about regulation.

es par katru no tiem gribētu parunāt atsevišķi.
let me take each of those in turn.

māksla ir kaut kas, par ko parunāt, kur satikties.
it becomes something to talk about, somewhere to meet.

es gribētu parunāt par šo vārdu - "aizsardzība”.
now i would like to say something about this word 'protection'.

tāpēc es nolēmu, ka šodien būtu interesantāk parunāt par prēmijām.
that is why i decided that, today, it would be more interesting to talk about prizes.

es vēlos nedaudz parunāt par jautājumiem, kas nav saistīti ar tirdzniecību.
i should like to say a few words about non-trade concerns.

enerģisks, gaišs un dzīvespriecīgs cilvēks, ar kuru vienmēr interesanti parunāt.
energetic, bright and vigorous person, to whom it is always interesting to talk.

es gribētu kādu brīdi parunāt par attiecībām ar Ķīnu un amerikas savienotajām valstīm.
i would like to talk for a while on relations with china and the united states.

roberts Šotons: "es gribētu mazliet parunāt par savu pieredzi reģionos.
that munich conference was quite an important moment but a moment i am not quite sure will ever reappear.

izstāde man likās interesanta, un es teicu, ka labprāt gribētu parunāt ar tās autori.
the exhibition seemed interesting to me, and i said that i'd like to meet with the artist.

Šī! viennozīmīgi! jo mēs bijām gatavi parunāt par ko citu, ne tikai reklāmu.
this one! absolutely! because we were ready to speak about something else, not just advertising.

cilvēkiem vispār ļoti patīk satikt mākslinieku un ar viņu parunāt; mākslinieks viņu acīs ir cēla figūra.
people really like to meet artists and talk with them; in their eyes, an artist is a lofty figure.

protams, premjerministra kungs, jūs esat laipni gaidīts, jo tagad ir vērts parunāt par eiropas nākotni.
of course you are welcome here, prime minister, because it is now worth talking about the future of europe.

tomēr tagad, tā vietā, lai runātu par konkrētām darbības stratēģijām, es gribu parunāt par politiku kopumā.
but for now, rather than going into the policies, i should like to focus on the politics.

vidēji puse no espad aptaujas respondentiem vismaz reizi dzīvē ir piedzērušies tā, ka ejot streipuļoja, nevarēja skaidri parunāt un vēma.
pattern than the question about intoxication. some countries score high on both measures, for example denmark (limited comparability), the isle of man and the united kingdom.

līdz šim viņai vēl nav sanācis ne ar vienu parunāt par to, kā pagāja izrāde, tas tāpēc, ka viņa ir aizņemta ar gatavošanos nākamajiem pasākumiem .
till now she also hasn’t had time to talk to somebody about the event, because she is busy with preparation for the next events . but she can give the phone number of somebody.

man būtu jums daudz kas rakstāms, bet es negribu uz papīra un ar tinti, jo es ceru būt pie jums un parunāt no mutes mutē, lai jūsu prieks būtu pilnīgs.
having many things to write unto you, i would not write with paper and ink: but i trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.