Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pašlaik visplašāk pielietotās metodes ir fluorescences antivielu analīze gareniskos tr ahejas posmos un peroksidāzes antivielu analīze smadzenēs.
those most commonly used to date are fluorescent antibody tests on longitudinal sections of the trachea and peroxidase antibody tests on the brain.
ar šo procedūru precizē standarta procedūru, kādā nosakāma fermenta peroksidāzes klātbūtne vai neesamība pienā, kontrolējot pasterizāciju.
this procedure specifies the reference procedure for the determination of the presence or absence of peroxidase enzyme in milk as a control of pasteurization.
otro termisko apstrādi, kas ietver pasterizāciju augstā temperatūrā, ultrasterilizāciju vai sterilizāciju, nodrošinot negatīvu reakciju uz peroksidāzes testu,
a second heat treatment involving high-temperature pasteurization, uht or sterilization, so as to produce a negative reaction to the perixidase test
ja seruma paraugā ir antivielas pret cūku vezikulārās slimības vīrusu, nomāc atlasītu peroksidāzes - monoklonālo antivielu konjugātu pret vīrusa antigēnu.
if the serum sample contains antibodies to swine vesicular disease virus, the binding of a selected peroxidase-conjugated monoclonal antibody to virus antigen will be inhibited.
atkārtota termoapstrāde, veicot arī augstas temperatūras pasterizāciju, sevišķi augstas temperatūras apstrādi vai sterilizāciju, tā nodrošinot negatīvu reakciju uz peroksidāzes testu vai,
a second heat treatment involving high-temperature pasteurization, uht or sterilization, so as to produce a negative reaction to the peroxidase test; or