Je was op zoek naar: pierast (Lets - Engels)

cilvēkiem ir grūti pie tā pierast.
it’s difficult for people to get used to this.

mēs nedrīkstam pie šādas situācijas pierast.
we should not get used to this situation.

tas palīdzēs patērētājiem pierast pie cenām eiro valūtā.
this will help consumers to get used to euro prices.

regulāra apkope ļauj dzīvniekiem pierast pie saskarsmes ar cilvēkiem.
regular handling will allow habituation of animals to human contact.

palūdziet ārstu, lai kāds jums palīdz pierast pie smidzinātāja lietošanas.
ask your doctor to have someone help you become thoroughly familiar with the use of the nebuliser.

26 gadus vecajam aizsargam ir laiks kļūt stabilākam un pierast būt līderim.
the 26 year old guard needs to have some stability and get used to being a leader.

pienācīgu uzmanību velta dzīvnieku vajadzībai pierast pie barošanas un dzirdināšanas veida.
due regard shall be paid to the need of animals to become accustomed to the mode of feeding and watering.

tās var būt toksiskas, pie tām var pierast un tām var būt kaitīgas sekas ilgtermiņā,"
they can be toxic, addictive and have long-term adverse effects,"

mēs nevaram padoties, pielāgoties vai pierast pie neatrisināta konflikta jēdziena, jo tāds vienkārši nepastāv.
we cannot give in, adapt or become accustomed to the notion of an unresolved conflict, because there is no such thing.

priekšsēdētāja kungs, šis parlaments sāk pierast pie rezolūciju pieņemšanas, un šīs rezolūcijas ir lielā mērā neefektīvas.
mr president, this house is becoming habitual in passing resolutions, resolutions which are totally ineffective to a very large extent.

tomēr pievērš pienācīgu uzmanību dažu kategoriju dzīvnieku vajadzībai pierast pie barības izmaiņām, ņemot vērā to vielmaiņas vajadzības.
however, due regard shall be paid to the need of certain categories of animals, to become accustomed to the change of feed with regard to their metabolic needs.

ir jāsāk arī pierast pie pretējā braukšanas virziena, turklāt nevis kaut kur, bet uzreiz bangkokā un ar motociklu.
another thing we have to get used to is left side driving.

kopumā lietuvas iedzīvotāji cenu paralēlo norādīšanu uzskatīja par noderīgu līdzekli, kas atvieglo cenu salīdzināšanu un palīdz pierast pie jaunās valūtas.
lithuanians generally considered the dual display of prices to be a useful tool to facilitate price comparisons and to get used to thinking in their new currency.

paralēli tam tiks veidota arī pieeja, izmantojot jauno latvijas administratīvo sadalījumu, jo, acīmredzot, pamazām nāksies pierast pie tā.
in parralel there will be elaborated also the new administrative division of latvia - after all one should use to it.

tas ļautu tirgum pakāpeniski pierast pie jaunā instrumenta un izveidot analītiskos/ cenu noteikšanas instrumentus, tādējādi samazinot tirgus darbības pārtraukuma risku.
this would allow the market to gradually become accustomed to the new instrument and develop analytical/pricing tools, thereby posing less risk of market disruption.

ja lietojat avonex pirmoreiz, jūsu ārsts var ieteikt jums palielināt savu devu pakāpeniski, lai jūs varētu pierast pie avonex efektiem, pirms lietojat pilnu devu.
if you are new to avonex, your doctor may advise you to gradually increase your dose so that you can adjust to the effects of avonex before taking the full dose.

viņi uzsāka pētīt vides apstākļukopumu, tas ir, turēt tunzivis liela izmēra tilpnēs, ļaujot tāmvairāku gadu garumā pierast pie slēgtas vides optimālosūdens kvalitātes un temperatūras apstākļos.
their method has producedresults: in june 2002, researchers from kinki university in osaka completed the first full reproductive cycle, obtainingeggs from individuals born in captivity.

divkārša parādīšana (cenas parādītas gan nacionālajā valūtā, gan eiro) palīdzēs klientiem, kā arī darbiniekiem pierast pie jaunajām, ar eiro izteiktajām summām.
appropriatemeasures should be taken in order to avoid or, at least,reduce uncertainties.

ja vēlamies gūt panākumus, it īpaši straujus panākumus, saprātīgāk būtu paļauties tikai uz tādiem darbības veidiem, kas mums ir pierasti.
in the desire for success, especially rapid success, it would be more reasonable to rely entirely on those activities which are familiar to us.