Je was op zoek naar: polarizēšanās (Lets - Engels)

savā prezentācijā jūs pieminējāt arī tādu parādību kā kolekcionāru polarizēšanās.
during your presentation you also mentioned the polarization of collectors.

Šie motīvi ir tādi kā neapmierinātība ar esošo situāciju, nepatika par to, kas notiek starptautiskajā politikā vai viņu sabiedrības polarizēšanās, jēgas meklējumi un vilšanās pasaules politikā.
these motives include dissatisfaction with their own situation, discontent with what is happening in international politics or with the polarisation of their own society, a need for meaning, and frustration with world politics.

ideāls instruments priekšlikuma izvēršanai būtu mūžizglītības kā tādas institūcijas ieviešana, kuru var attīstīt ārpus pastāvošajam valsts izglītības un apmācības sistēmu stīvumam un kas ir brīva no jebkura veida polarizēšanās, ko gluži dabiski rada iekšēji konkurējošā ražošanas sistēma.
the ideal tool for developing the proposal would be the establishment of lifelong learning – an institution which can be developed outside the existing rigidities of national education and training systems, and free of any polarisations of the kind created by the very nature of the internal competitive productive system.

eiropas savienībai un dalībvalstīm tādēļ jārada tāda politiskā un reglamentējošā vide, kas papildus jaunas un nepieciešamas tehnoloģijas nodrošināšanai garantē arī to, ka tiek sasniegti mērķi, lai uzlabotu darba un dzīves apstākļus un lai izvairītos no zemu un augstu ienākumu grupu polarizēšanās.
the eu and the member states must therefore put political and regulatory environments in place that, in addition to providing new and indispensable technology, also ensure that the objectives of improving working and living conditions and of avoiding a polarisation between low- and high-income groups are achieved.

pēdējo desmit gadu gaitā valstu politika, kurai šajā jomā bieži trūkst pienācīgu informācijas un novērtēšanas sistēmu, saskārusies ar pieaugošām pieejamības, bezpajumtniecības, sociālās un mājokļu polarizēšanās problēmām, kā arī ar jauniem mājokļa zaudēšanas veidiem.
over the last decade, affordability, homelessness, social and housing polarisation and new forms of housing deprivation have been an increasing concern for public policy, which in this field often lacks adequate information and evaluation systems.

bet par nožēlu pakistānā pastāv tradicionāla neticība vēlēšanu rezultātiem, kas varētu beigties ar turpmāku politisku polarizēšanos.
but, regrettably, pakistan has a history of lack of trust in electoral outcomes, which could lead to further political polarisation.