Je was op zoek naar: prasību ieviešanas jautājumos (Lets - Engels)

Īpašo stabilitātes prasību ieviešana
introduction of the specific stability requirements

ieviešanas jautājumi un nelegāla nodarbinātība
enforcement issues and undeclared work

transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma īpašo jauno prasību ieviešanas laika grafikā jāņem vērā šo prasību tehniskā iespējamība.
the timetable for the introduction of specific new requirements for the type-approval of vehicles should take into account the technical feasibility of those requirements.

pakāpeniskās likviditātes seguma prasības ieviešanas pārskatīšana
review of the phasing-in of the liquidity coverage requirement

naftas tankkuģi ar dubultkorpusu paātrināta prasību ieviešana
accelerated phasing-in/double-hull oil tankers

līdzīgu prasību ieviešana konstruktoru tirgum un konkurētspējai;
the implications for markets and manufacturers' competitiveness;

ir nepieciešama arī apņemšanās un iesaistīšanās eiropas tiesību aktu ieviešanas jautājumā.
also needed are determination and involvement in the matter of introducing european law.

iepriekš formulēto atrunu par papildinātības prasību ieviešanu finanšu programmai atcēla.
the previous reservation concerning problems with the implementation of ‘additionality requirements’ for a financial programme was lifted.

4.4 eesk piekrīt komisijas formulētajam principam, ka transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma īpašo, jauno prasību ieviešanas laika grafikā jāņem vērā šo prasību tehniskā iespējamība.
4.4 the committee shares the commission's view that the timetable for the introduction of specific new requirements for the type-approval of vehicles should take into account the technical feasibility of those requirements.

komisija koordinē šīs regulas prasību ieviešanu caur katras dalībvalsts administratoru un centrālo administratoru.
the commission shall coordinate the implementation of the requirements of this regulation with the registry administrators of each member state and the central administrator.

Šā pielikuma noteikumi reglamentē dokumentārā pierādījuma par preču izcelsmi prasību, ieviešanu un izsniegšanu.
the requirement, establishment and issue of documentary evidence relating to the origin of goods shall be governed by the provisions of this annex.

tomēr es baidos, ka vēl stingrāku prasību ieviešana varētu radīt problēmas šī tiesību akta īstenošanā.
i fear, though, that the introduction of still more stringent requirements could cause problems with the implementation of this law.

es tomēr baidos, ka vēl stingrāku prasību ieviešana var izraisīt problēmas attiecībā uz šo tiesību aktu īstenošanu.
i fear, though, that the introduction of still more stringent requirements could cause problems with the implementation of this law.

6.5 komiteja iesaka sarunās par jauniem tirdzniecības nolīgumiem skatīt arī valstu pienācīgas nodarbinātības programmu ieviešanas jautājumu.
6.5 the committee recommends that the negotiation of new trade agreements be accompanied by the introduction of national decent work programmes.

es aviācijas drošības novērtējuma ietvaros veic verifikāciju uz vietas, pārbaudot prasību ieviešanu vienā no tālāk noteiktajiem apjomiem:
the eu aviation security validation’s verification of the implementation shall be on-site, to one of the following degrees:

direktīvas 2004/40/ek transponēšanas atlikšana neatrisinās problēmas, kas saistītas ar tās prasību ieviešanu praksē.
simply postponing the transposition of directive 2004/40/ec will not solve the problems arising from the practical implementation of its provisions.

a tā var grozīt i pielikumu, lai atspoguļotu jaunu veiktspējas prasību ieviešanu attiecībā uz aviācijas drošības pārbaužu iekārtām;
a it may amend annex i to reflect the introduction of new performance requirements for aviation security screening equipment;

ja pamatakts uzliek īpašas procedūras prasības ieviešanas pasākumu pieņemšanai, šādām prasībām ir jāatbilst 3., 4., 5. un 6. pantā noteiktajām procedūrām.
where the basic instrument imposes specific procedural requirements for the adoption of implementing measures, such requirements shall be in conformity with the procedures provided for by articles 3, 4, 5 and 6.

—komisijaizveidojusi“fokusgrupas” eiropas lauku attīstības tīkla (enrd) leaderapakškomitejā, pilnvarojottās pārbaudīt ieviešanas jautājumus.
—it has established ‘focus groups’ within the leader subcommittee of the european network for rural development (enrd) with a mandate to examineimplementationissues.

likviditātes seguma prasības ieviešana centrālajām bankām var radīt grūtības nodrošināt cenu stabilitāti, izmantojot spēkā esošo monetārās politikas regulējumu un instrumentus;
the introduction of the liquidity coverage requirement may make it more difficult for central banks to ensure price stability by using the existing monetary policy framework and instruments;