Je was op zoek naar: precipitācijas (Lets - Engels)

precipitācijas līnija
precipitin line

ja precipitācijas diametrs abos atšķaidījumos ir pārāk mazs, serums jāatšķaida vairāk.
if the precipitation diameter is too small with both dilutions, then the serum must be further diluted.

ja precipitācijas diametrs abos atšķaidījumos ir pārāk mazs, serumu atšķaida vairāk;
if the precipitation diameter is too small with both dilutions, then the serum shall be further diluted;

precipitācijas reakcijai ar īpašu antiserumu jāuzrāda tikai cilvēka plazmas olbaltumvielu klātbūtne.
precipitation tests with specific antisera shall show that the product contains only human plasma proteins.

precipitācijas reakcijā ar noteiktu antiserumu jāuzrāda tikai cilvēka plazmas olbaltumvielu klātbūtne;
by precipitation tests with specific antisera, it must be shown to contain only human plasma proteins.

nav iespējams izslēgt kāda veicinoš faktora iespejamību ar ceftriaksona lietošanu saistītās žults precipitācijas gadījumā..
trigger role of ceftriaxone- related biliary precipitation cannot be ruled-out.

i) precipitācijas reakcijā ar noteiktu antiserumu jāuzrāda tikai cilvēka plazmas olbaltumvielu klātbūtne;
(i) by precipitation tests with specific antisera, it must be shown to contain only human plasma proteins.

ja precipitācijas diametrs abos atšķaidījumos ir pārāk liels un neskaidrs, izvēlas vājākās koncentrācijas serumu;
if the precipitation diameter in both dilutions is too large and faint, then a lower serum shall be chosen;

testa serums ir negatīvs, ja tas neveido specifisku precipitācijas līniju ar antigēnu un neizliec kontroles seruma līniju.
a test serum is negative if it does not form a specific line with the antigen and it does not bend the line of the control serum.

testa serums ir pozitīvs, ja tas izveido specifisku precipitācijas līniju ar antigēnu un pilnīgu identitātes līniju ar kontroles serumu.
a test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the antigen and forms a complete line of identity with the control serum.

testa serums noliec kontroles seruma līniju virzienā uz blv antigēna iedobi, neveidojot redzamu precipitācijas līniju ar antigēnu; vai
bends the line of the control serum towards the blv antigen well without forming a visible precipitin line with the antigen; or

gan pirms, gan pēc galīgā šķīduma sildīšanas 37 °c temperatūrā 7 dienas tajā nedrīkst būt redzamas precipitācijas vai duļķainības pazīmes.
both before and after heating the final solution at 37 c for seven days there should be no visible evidence of precipitation or turbidity.

testa serums ir pozitīvs, ja tas izveido specifisku precipitācijas līniju ar govju leikozes vīrusa (blv) antigēnu un pilnīgu identitātes līniju ar kontroles serumu;
a test serum is positive if it forms a specific precipitation line with the bovine leukosis virus (blv) antigen and forms a complete line of identity with the control serum;

papildus atrade pētījumā ar pērtiķiem bija žultsakmeņi kā sekas aripiprazola hidroksimetabolīta sulfāta konjugāta precipitācijai žultī pēc 25 līdz 125 mg/kg/dienā atkārtotām devām iekšķīgi (vidējais auc līdzsvara koncentrācijas stāvoklī vienāds vai līdz 3 reizes lielāks nekā pēc maksimālās klīnikā rekomendētās devas, vai tāda deva, kas 16 līdz 81 reizes lielāka par cilvēkam rekomendēto devu, rēķinot mg/m2).
an additional finding was cholelithiasis as a consequence of precipitation of sulphate conjugates of hydroxy metabolites of aripiprazole in the bile of monkeys after repeated oral dosing at 25 to 125 mg/kg/day (1 to 3 times the mean steady-state auc at the maximum recommended clinical dose or 16 to 81 times the maximum recommended human dose based on mg/m2).