Je was op zoek naar: pretaizdzīšanas (Lets - Engels)

pretaizdzīšanas ierīces
anti-theft device

pretaizdzīšanas ierīces:
devices to prevent unauthorised use of the vehicle:

pretaizdzīšanas ierīces tipu.
type of protective device;

transportlīdzekļu pretaizdzīšanas sistēmas
anti-theft protection systems

slēdži un pretaizdzīšanas ierīce
locks and anti-theft device

elektromehāniskās un elektroniskās pretaizdzīšanas ierīces
electromechanical and electronic devices to prevent unauthorised use

pretaizdzīšanas ierīcei jābūt tādai, ka:
the protective device must be such that:

izturĪbas tests 3. tipa pretaizdzĪŠanas ierĪcĒm
wear test on type 3 protective devices

slēdzene stingri jāpiestiprina pie pretaizdzīšanas ierīces.
the lock must be attached firmly to the protective device.

pretaizdzīšanas ierīces, kas iedarbojas uz stūres mehānismu
devices to prevent unauthorised use acting on the steering

Šeit tas ir lietderīgi izstrādāt analoģiju ar auto pretaizdzīšanas
here it is appropriate to draw an analogy with automobile anti-theft

pretaizdzīšanas ierīces, kas iedarbojas uz transmisiju vai bremzēm
devices to prevent unauthorised use by acting on the transmission or on brakes

74/61/eek (pretaizdzīšanas ierīce un imobilaizers)
74/61/eec (anti-theft and immobiliser)

pretaizdzīšanas ierīcei jābūt daļai no transportlīdzekļa sākotnējā aprīkojuma
the protective device must form part of the vehicle's original equipment

līdzeklis stūres vārpstas pagriešanai attiecībā pret pretaizdzīšanas ierīci.
a means for rotating the steering shaft relative to the device to prevent unauthorised use.

pretaizdzīšanas ierīces, kas iedarbojas uz pārnesumu pārslēgšanas vadības ierīci
devices to prevent unauthorised use acting on the gearshift control

ja pretaizdzīšanas ierīce ir ieslēgta, novērst ierīces darbību nav iespējams.
when the device to prevent unauthorised use is set to act, it shall not be possible to prevent the device from functioning.

i daĻa. m1 un n1 kategorijas transportlĪdzekĻa apstiprinĀŠana attiecĪbĀ uz tĀ pretaizdzĪŠanas ierĪcĒm
part i: approval of a vehicle of category m1 and n1 with regard to its devices to prevent unauthorised use

pretaizdzīšanas ierīce, kas iedarbojas uz stūres mehānismu, bloķē stūres mehānismu.
a device to prevent unauthorised use acting on the steering shall render the steering inoperative.

sistēmas, kam paredzēts pagriezt stūres mehānisma vārpstu attiecībā pret pretaizdzīšanas ierīci.
a system designed to rotate the steering spindle in relation to the protective device.