Je was op zoek naar: profila izveide vai rediģēšana (Lets - Engels)

vienas pieturas aģentūru izveide vai esošo aģentūru darbības pastiprināšana;
setting up of a one-stop shop entity or consolidation of existing entities;

patiesībā tā nav patlaban spēkā esošās direktīvas tikai vienkārša pārskatīšana vai rediģēšana.
in fact, it is more than a simple review or tidying-up of the text currently in force.

vai mēs ieguldītu tos ekonomikas un sociālās komitejas izveide vai reģionu komitejas izveidē?
would we invest them in creating the economic and social committee or the committee of the regions?

pilsoniskās sabiedrības tīklu izveide vai konsolidācija sarunu pārraudzībai un ekonomisko partnerattiecību nolīgumu īstenošanai;
encouraging the creation or consolidation of networks of civil society, in order to monitor the negotiations and the implementation of the economic partnership agreements;

eiropas solidaritāte izpaudās kā noteiktu visaptverošu partnerību ar dažādiem pasaules reģioniem turpināšana, izveide vai atjaunināšana.
second, demonstrating europe’s support for international solidarity involved continuing, establishing or reviving a number of international partnerships with various regions of the world.

tekstā norādīts, ka tuvināšanas pasākumiem saskaņā ar šo pantu tieši ietekmē iekšējā tirgus izveide vai darbība.
the text stipulates that the measures of approximation under this article shall directly affect the establishment or functioning of the internal market.

katras partnervalsts demokrātijas standarta profila izveide, iekļaujot atsevišķus mērāmus standarta elementus, kas visās valstīs ļautu vienveidīgi novērtēt stāvokli demokrātijas jomā;
a standard democracy profile for each partner country, containing certain standard and measurable elements, making it easy to assess the state of democracy uniformly in all countries.

katra dalībvalsts izveido vai norīko apstiprinātājiestādi.
each member state shall establish or appoint an approval authority.

tas ir pārrobežu kontaktu izveides vai attīstības priekšnoteikums.
these are preconditions for establishing or developing cross-border contacts.

bioloģisko aktīvu izveides vai iegādes apņemšanos summa; un
the amount of commitments for the development or acquisition of biological assets; and

dalībvalstis izveido vai izraugās apstiprinātājas iestādes un tirgus uzraudzības iestādes.
member states shall establish or appoint the approval authorities and the market surveillance authorities.

katra dalībvalsts izveido vai izraugās valsts futbola informācijas centru policijas vajadzībām.
each member state shall set up or designate a national football information point of a police nature.

asociācijas padome var lemt par citu apakškomiteju vai grupu izveidi vai arī likvidēt esošās apakškomitejas vai grupas.
the association council may decide to set up further subcommittees or working parties or to abolish existing subcommittees or working parties.

mums nav jātiecas pēc neiespējamā, piemēram, vienotu struktūru izveides vai tiesību aktu saskaņošanas.
we should not aim for the impossible, for example setting up common bodies or harmonising legislation.

tā kā tās var radīt negodīgas konkurences apstākļus, tādējādi tieši ietekmējot kopējā tirgus izveidi vai darbību;
whereas they may create conditions of unfair competition, thereby directly affecting the establishment or functioning of the common market;

līgumslēdzēji, kas izveido vai izmanto kvalifikācijas sistēmu, nodrošina, ka uzņēmēji jebkurā laikā var pieprasīt kvalificēšanu.
contracting entities which establish or operate a system of qualification shall ensure that economic operators are at all times able to request qualification.

atbalstīt tādu taisnīgu, pārredzamu, efektīvu, progresīvu un ilgtspējīgu valsts nodokļu sistēmu izveidi vai uzlabošanu;
supporting the building-up or strengthening of fair, transparent, effective, progressive and sustainable domestic tax systems;

jaunu profesionālo profilu izveide – "kvalificēts jūrnieks", "elektrotehnikas mehāniķis virsnieks" un "elektrotehnikas mehāniķis matrozis"
the establishment of the new professional profiles of "able seafarers", "electro-technical officers" and "electro-technical ratings",