Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laipni lūgts, fredrik reinfeldt.
welcome to fredrik reinfeldt.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
viņa ekselence fredrik reinfeldt kungs
he mr fredrik reinfeldt
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fredrik reinfeldt kungs ministru prezidents
mr. fredrik reinfeldt prime minister
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vai jūs pieņemat šo izaicinājumu, f. reinfeldt?
do you accept the challenge, mr reinfeldt?
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Īpaši es gribu sirsnīgi sveicināt zviedrijas premjerministru fredrik reinfeldt.
in particular, i wish to extend a very warm welcome to mr fredrik reinfeldt, prime minister of sweden.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
globalizācija liek mums uzdot jautājumus un risināt izaicinājumus līdzīgus tiem, ko minēja zviedrijas premjerministrs fredrik reinfeldt.
globalisation compels us to ask questions and tackle challenges like those mentioned by the prime minister of sweden, mr fredrik reinfeldt.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
kāds man teica, ka man ir jāpatur f. reinfeldt uzmanības lokā, jo viņš ir otrajā vietā aiz sociālistiem.
someone told me you have to watch reinfeldt, because he is the next best thing to a socialist.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
f. reinfeldt apmeklē eiropas parlamentu un paziņo mums, lai mēs nekļūstam noslēgti, bet atstājam turcijas pievienošanās jautājumu atklātu.
mr reinfeldt visits the european parliament and tells us not to batten down the hatches but to keep the prospect of turkish accession open.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
fredrik reinfeldt, kopš lisabonas reformu līguma parakstīšanas jūs esat pirmais valdības vadītājs, kas parlamentā pauž savu redzējumu par eiropas nākotni.
fredrik reinfeldt, you are the first head of government to share his vision of europe's future with this house since the signing of the lisbon reform treaty.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tādējādi f. reinfeldt būtu bijis jāatzīmē, ka zviedrija noteiks par prioritāti lauksaimniecības politikas reformu un pieprasīs izbeigt eiropas parlamenta ceļojošo cirku.
mr reinfeldt should thus have given notice that sweden would prioritise a reform of the agricultural policy and demand an end to the european parliament's travelling circus.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pamatojoties uz priekšsēdētāju (politisko grupu priekšsēdētāji) konferences pieņemto lēmumu, šīs debates beigsies ar zviedrijas premjerministra fredrik reinfeldt runu.
based on a decision by the conference of presidents - the chairmen of the political groups - this form of debate will conclude with a speech by the swedish prime minister fredrik reinfeldt.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(sv) priekšsēdētāja kungs, tāpat kā pārējie arī es gribētu pateikties premjerministram f. reinfeldt par to, ka viņš šeit ir ieradies.
(sv) mr president, like everyone else, i would like to thank prime minister reinfeldt for coming here.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
turklāt f. reinfeldt būtu varējis aicināt pieņemt vairāk uz starpvaldību darbu vērstu līgumu, atbalstīt elastīgāku integrāciju, pieprasīt atteikties no eiro un aicināt izbeigt regulāro braukāšanu uz strasbūru.
furthermore, reinfeldt could have called for a more intergovernmental treaty, argued for flexible integration, demanded exemption from the euro, and asked for the commuting to strasbourg to be ended.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
zviedrijas premjerministrs fredriks reinfelds (fredrik reinfeldt) 20. martā apmeklēja väderstad rūpnīcu, kas bija pirmā premjerministra vizīte kompānijas 51 gadu ilgajā pastāvēšanas laikā.
the swedish prime minister fredrik reinfeldt visited väderstad on 20 march, in what was the first visit by a prime minister in the 51-year history of the family-owned company.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visbeidzot, es gribētu piedāvāt fredrik reinfeldt pudeli laba elzasas vīna, ja viņš varētu minēt kaut vienu tādu tiesību aktu piemēru, ko būtu bijis iespējams pieņemt saskaņā ar noraidīto es konstitūciju, bet ko nav iespējams pieņemt saskaņā ar pārstrādāto variantu.
finally, i would like to offer fredrik reinfeldt a good bottle of alsace wine if he can give a single example of a law which could have been passed under the rejected eu constitution but cannot under the revised version.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tā kā tukšās vietas šīs zāles labajā pusē runā pašas par sevi, ļaujiet man atzīmēt, ka tad, kad pie mums viesosies zviedrijas premjerministrs reinfeldt kungs, kurš pieder viņu politiskajai grupai, sociālistu grupa būs pārstāvēta tikpat lielā skaitā kā šodien, jo, pēc manām domām, pieklājība ir īpašība, kas vai nu piemīt, vai nepiemīt, un tiem, kuri sēž pa labi, tā nepiemīt!
since the empty seats on the right of this house also tell their own story, let me say that when swedish prime minister reinfeldt visits us, who belongs to their political family, the socialist group will be in attendance in the same kind of numbers as today, because i believe courtesy is a quality that you either have or you do not, and those on the right do not have it!
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: