Je was op zoek naar: respektīvi (Lets - Engels)

respektīvi:
in particular:

respektīvi, un vadības pozīcijas ārvalstu uzņēmumiem, mūsu speciālisti
respectively, and managerial positions in foreign companies, our specialists

respektīvi, tās ir tehnoloģijas, kas izmanto metra miljardās daļiņas.
these are technologies that deal with billionths of a metre.

6.5 respektīvi, loģistika ir rūpnieciskās un tirdznieciskās darbības sastāvdaļa.
6.5 logistics is thus a component in industrial and trade activity.

mikroshēmu (respektīvi, radiofrekvenču identifikācijas tehnoloģiju) izstrādi un izmantošanu.
on the development and use of smart chips (or radio frequency identification technologies).

respektīvi, kā tā redz nākotnes attiecības ar plašāku balkānu zonu enerģijas jomā?
more specifically, how does it view future relations in the wider balkan area in the field of energy?

tajās 2008. gadā saražoja gandrīz pusi no pasaules produkcijas, respektīvi 50 000 tonnas.
these accounted for almost half world production of 50,000 tonnes in 2008.

Šādos gadījumos izejviela parasti ir stadijā pirms dzijas, respektīvi, šķiedras stadija.
in such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn – that is, the fibre stage.

respektīvi, aptuveni 4,7 miljonu jauniešu situācija sociāli profesionālajā jomā bija nestabila.
in other words, around 4.7 million young people were not in a stable socio-occupational situation.

tomēr sportā netiek veikts pārāk daudz, respektīvi, sporta labā netiek veikts pārāk daudz.
but not enough is happening in sport - i mean, not enough is happening for sport.

to definē kā kontinentālo skotiju, tostarp jūrā esošās salas rietumu pusē, respektīvi, orkniju un Šetlendu.
the area is defined as the mainland of scotland, including the islands off the west coast, orkney and shetland.

spēja mācīties ir nepieciešama pašam uzņēmumam, respektīvi, jaunas zināšanas ir jāapgūst un jāpārvērš jaunos produktos un pakalpojumos.
the enterprise itself must be willing to learn, i.e. new knowledge must be taken up and converted into marketable products and services.

atļaujiet man sākt ar tēmu, kas pirmajā acu uzmetienā, šķiet, nav saistīta ar kosmosu, respektīvi, balkānu karš.
let me begin with something that at first sight does not seem to have much to do with space, namely the balkan war.

1994. gada 18. jūlijātha, respektīvi, tās tiesību pārņēmēja bvs, atteicās no tiesiski garantētās nekustamo īpašumu pārņemšanas.
on 18 july 1994 the tha, or its successor the bvs, relinquished its legal right to take possession of the land.

kas attiecas uz ocean spa pārdošanu brandt italia, itālijas iestādes nav sniegušas nekādu informāciju par pircēju, respektīvi, brandt italia.
as far as the sale of ocean spa to brandt italia is concerned, the italian authorities did not supply any information regarding the size of the acquiring company, brandt italia.

kamēr jūs uzstājāties, respektīvi, kamēr zita gurmai apkopoja sava ziņojuma rezultātus, es ievēroju, ka publikas tribīnēs apsēdās sabiedrības pārstāvji.
whilst you were speaking, indeed whilst mrs gurmai was summing up her report, i noticed that there were members of the public coming into the visitors' gallery.

produkti, ko atļauts izmantot lauksaimnieciskās ražošanas stadijā, respektīvi, augu aizsardzības līdzekļi, mazgāšanas līdzekļi, mēslošanas līdzekļi un augsnes ielabotāji,
the products authorized for use during the agricultural production stage, namely plant protection products, detergents, fertilizers or soil improvement products,

atbalsta apjoma augšējā robeža ir 898 milj. euro, respektīvi, galvojuma nominālā vērtība, atskaitot bankas samaksāto komisiju 0,2 % apmērā.
the upper value of this range is eur 898 million, i.e. the nominal value of the guarantee minus the guarantee fee of 0,2 % paid by the bank.

konkrētajā gadījumā es domāju – ko lai es uztaisu, kas būs liels? respektīvi, es sāku ar vēlmi uztaisīt lielu skulptūru, nevis attēlot māti.
in this specific case, i thought – what should i make that would be big? respectively, i began with the wish to create a large sculpture, not an image of a mother.

4.5. eesk uzskata, ka jāturpina atbalstīt lauksaimniecības uzņēmumu, respektīvi, lauksaimniecības nozares pielāgošanās tirgus un konkurences attīstībai, piemēram, sniedzot atbalstu investīciju veidā.
4.5 the eesc believes that the process of adapting farms or rather the agricultural sector to market and competition trends must be further supported through measures such as investment.