Je was op zoek naar: saeima (Lets - Engels)

saeima
latvian parliament

latvijas republikas saeima
latvian parliament

lv saeima (2 balsis)
lv saeima (2 votes)

saeima līdz šim to nav izdarījusi.
the saeima (parliament) has not yet done it.

latvijas republikas saeima, rīga / latvija
the parliament of the republic of latvia, riga, latvia

18. saeima pati pārbauda savu locekļu pilnvaras.
18. the saeima itself shall review the qualifications of its members.

saeima vēl nav pieņēmusi valsts civildienesta likumu.
the public service law has not been adopted by the parliament.

5. saeima sastāv no simts tautas priekšstāvjiem.
the saeima1 5. the saeima shall be composed of one hundred representatives of the people.

Šai sakarā latvijas saeima pieņēma speciālu likumu.
the parliament of latvia has passed a special law on it.

saeima ir norādījusi, ka tiesvedība lietā būtu izbeidzama.
the saeima has noted that the judicial proceedings should be terminated.

Šodien saeima apstiprināja jaunu augstākās tiesas tiesnesi.
today the saeima (parliament) confirmed a new judge of the supreme court.

35. valsts prezidentu ievēlē saeima uz četriem gadiem.
35. the saeima shall elect the president for a term of four years.

par augstākās tiesas tiesnesi saeima viņu apstiprināja 11. septembrī.
he was confirmed in the position of the supreme court judge by the saeima (parliament) on september 11.

juris lazdiņš, biedrības “zemnieku saeima” valdes priekšsēdētājs
mr juris lazdiņš, board chairman, association “farmers parliament”

1996. gadā saeima apstiprinājusi par latvijas republikas satversmes tiesas tiesnesi.
in 1996 the saeima confirmed him as the justice of the republic of latvia constitutional court.

satversmes tiesas tiesnešus apstiprina saeima, uzklausot tieslietu padomes viedokli.
judges of the constitutional court are appointed by the saeima, having listened to opinion of the board of justice.

kandidātu izvirza no tiesu sistēmas, bet apstiprina saeima, kas pārstāv tautu.
the candidate has been chosen among representatives of judicial system, and has been approved by saeima, which represents people.

tiesa atzina, ka saeima, pieņemot pilsonības likumu, nolēma ievērot vēsturisko dubultpilsonības aizlieguma principu.
the court recognized that the saeima (parliament), when adopting the law on citizenship, decided to observe the historical principle of prohibition of dual citizenship.

3. priekšlikumu par Ģenerālprokurora iecelšanu amatā (izvirza augstākās tiesas priekšsēdētājs, lēmumu pieņem saeima).
3. recommendation on appointment to the post of the prosecutor general (recommendation is made by the chief justice of the supreme court; the decision is made by the saeima)

10. saeimu ievēlē uz četriem gadiem.
10. the saeima shall be elected for a term of four years.