Je was op zoek naar: sasniedzamības (Lets - Engels)

tas ir labi sasniedzamības lielākā daļa no mums.
it is well within the reach of most of us.

kad šie vidusšķiras pamati ir sasniedzamības vairums amerikāņu, tauta ir stiprāka ekonomiski, kulturāli un demokrātiski.
most americans identify themselves as middle class. however, it is also important to increase the ability and opportunities poor people have to enter the middle class.

projekta īpatnību, izmantojamās sugas tipa un vēlamo projekta rezultātu sasniedzamības dēļ varētu būt nepieciešama retrospektīva izvērtēšana.
due to the nature of the project, the type of species used and the likelihood of achieving the desired objectives of the project, it might be necessary to carry out a retrospective assessment.

tādēļ, lai veicinātu savienības mēroga kredīta pārveduma un tiešā debeta pakalpojumu veiksmīgu ieviešanu, visā savienībā būtu jānosaka sasniedzamības pienākums.
therefore, in order to encourage the successful take-up of union-wide credit transfer and direct debit services, a reachability obligation should be established across the union.

turklāt sasniedzamības prasībai nevajadzētu attiekties uz tiem maksājumu pakalpojumu sniedzējiem, kuri ir pilnvaroti nodrošināt un veikt tiešā debeta darījumus, taču nav iesaistījušies šādu darbību komerciālā veikšanā.
the reachability obligation should, furthermore, not apply to payment service providers which have been authorised to provide and execute direct debit transactions but which do not engage commercially in such activities.

paziņotā pasākuma mērķis ir atbalstīt aviācijas drošības standartu ievērošanu rumānijas reģionālajās lidostās, drošas un dzīvotspējīgas gaisa transporta infrastruktūras attīstību, kā arī sasniedzamības uzlabošanos un reģionālo attīstību.
the notified measure aims to support the observance of aviation safety standards at romanian regional airports, the development of safe and viable air transport infrastructure, and improved accessibility and regional development.

sasniedzamības prasība paredz arī maksājumu pakalpojumu sniedzēja bankas tiesības neveikt tiešā debeta darījumu saskaņā ar tiešā debeta shēmas noteikumiem attiecībā uz, piemēram, darījumu noraidīšanu, atteikšanu vai nosūtīšanu atpakaļ.
the reachability obligation encompasses the right of a payment service provider not to execute a direct debit transaction in accordance with the direct debit scheme regarding, for example, the rejection, refusal or return of transactions.

nolaišanas process jāspēj apstādināt un nekavējoties pavērst atpakaļ, izmantojot vadības ierīces, kas atrodas gan vadītāja sasniedzamības zonā, esot kabīnē, gan blakus jebkurām citām nolaišanas sistēmas darbināšanai paredzētām vadības ierīcēm.
the lowering process shall be capable of being stopped and immediately reversed by a control both within the reach of the driver, whilst seated in the cab, and also adjacent to any other operating controls provided for the operation of the kneeling system.

tomēr maksājumu pakalpojumu sniedzējiem, kuri atrodas dalībvalstī, kas ieviesusi euro kā savu valūtu četru gadu laikā pēc šīs regulas piemērošanas dienas, vajadzētu prasīt sākt piemērot sasniedzamības prasību un viena gada laikā no dienas, kad attiecīgā dalībvalsts pievienojusies euro zonai.
payment service providers located in a member state that has introduced the euro as its currency within 4 years of the date of application of this regulation should, however, be required to comply with the reachability obligation within 1 year of the date on which the member state concerned joined the euro area.

man joprojām ir bažas arī attiecībā uz mērķu sasniedzamību.
as regards the achievability of the goals, i still have doubts.