Je was op zoek naar: sastrēgumstundās (Lets - Engels)

Īpaši svarīgi tas ir brīvdienu sastrēgumstundās.
especially at peak times on weekends.

tas mazinātu ceļu sastrēgumu problēmu rīta un pēcpusdienas sastrēgumstundās.
this would ease the problem of road congestion during morning and afternoon peak hours.

vai jūsu pilsētu sastrēgumstundās nomāc neciešami satiksmes sastrēgumi?
easier, cleaner & safer does your city suffer crippling congestion at rush hour?

shēma maksas noteikšanai sastrēgumstundās londonā ir labs paraugs, kā uzlabot autobusu pārvadājumu pakalpojumus.
the congestion charging scheme in london has provided useful lessons for improving bus services.

iegūtais mehānisms sniegs jaunu instrumentu dalībvalstīm, kas ļaus tām kontrolēt sastrēgumus sastrēgumstundās, vienlaikus neuzliekot pārmērīgu slogu autotransporta nozarei,
the resulting mechanism will provide a new tool for member states to manage congestion at peak periods without imposing excessive burden on the road transport industry.

precizēts padomes mehānisms, atbilstoši kuram tiktu mainītas infrastruktūras maksas sastrēgumstundās, ieviešot noteikumus, kas garantē ieņēmumu neitralitāti un uzlabo pārredzamību.
to clarify the council's mechanism to vary infrastructure charges at peak periods by adding provisions to guarantee the revenue neutrality and improve the transparency.

ir izstrādātas automatizētas transporta sistēmas, piemēram, navigācijas sistēmas, maksas noteikšana sastrēgumstundās un vadītāju savstarpēja palīdzība, kas var paaugstināt drošību, energoefektivitāti un uzlabot vadītāju uzvedību uz ceļa.
intelligent transport systems such as navigation systems, congestion charging and cooperative driver assistance are being developed which can increase the safety and energy efficiency and driving behaviour.

vienlaikus ir svarīgi risināt satiksmes pārslodzi sastrēgumstundās, uzlabojot sabiedriskā transporta pakalpojumus, optimizējot satiksmes pārvaldību un likvidējot tirgus izkropļojumus un kaitīgus nodokļu atvieglojumus, piemēram, labvēlīgo režīmu attiecībā uz dienesta automašīnām.
at the same time, it is important to tackle peak hour congestion by improving public transport services, optimising traffic management and eliminating market distortions and adverse tax incentives, such as favourable treatment for company cars.

tās arī var pielāgot infrastruktūras maksu, tajā ņemot vērā satiksmes sastrēgumus sastrēgumstundās (šis noteikums par maksas pielāgošanu ir daļa no prezidentvalsts kompromisa teksta un tas aizstāj komisijas sākotnējā priekšlikumā iekļauto pretrunīgo sastrēgumu maksu).
they may also modulate the infrastructure charge to take account of road congestion at peak hours (this provision on charge modulation is part of the presidency's compromise text and replaces the controversial congestion charge contained in the initial commission proposal).

atcelšanas maksa tiek aprēķināta izvēlētajai pakalpojumu kategorijai identiski braciena izmaksām a) skaitot "sastrēgumstundas" cenu izmaksas un iesēdināšanu ārpus pakalpojuma zonas, b) sākot no vadītāja faktiskās ierašanās iesēdināšanas punktā vai no iesēdināšanas laika, kas norādīts klienta pasūtījumā (atkarībā no tā, kas notiek vēlāk).
the cancellation fee is calculated for the selected service class as identical to the cost of a ride a) counting "peak hours" pricing and pickup outside of the service area, b) starting from the moment of the driver's physical arrival to the pickup point or from the pickup time designated in the customer's order (whichever comes later).