Je was op zoek naar: spriegojuma (Lets - Engels)

spriegojuma komplekti
post tensioning kits.

spriegojuma samazināšanas ierīce
tension-reducing device

pēc vadības virves spriegojuma samazināšanas
after easing the tension on the guide line

ierīce var būt regulēšanas un spriegojuma noņemšanas ierīces daļa.
the device may be part of an adjustment and tension relieving device.

ierīce drīkst būt regulēšanas un spriegojuma atbrīvošanas ierīces daļa.
the device may be part of adjustment and tension relieving device.

analīzē jāņem vērā tinuma spriegojuma radītie sākotnējie spriegumi;
prestresses from winding tension must be accounted for in the analysis;

tās nedrīkst salūzt vai sadalīties noteiktās slodzes radītā spriegojuma dēļ.
they must not break or become detached under the tension set up by the prescribed load.

dinamikas testu tad izdara ar spriegojuma samazināšanas ierīci darbības režīmā.
the dynamic test shall then be conducted with the tension-reducing device in operation mode.

Šī daļas nedrīkst salūzt vai sadalīties noteiktās slodzes radītā spriegojuma dēļ.
these parts must not break or become detached under the tension set up by the prescribed load.

ja ierīci nevar pievienot pārlieku liela spriegojuma dēļ, tā uzskatāma par nepieņemamu ierīci.
if the device cannot be applied due to excess tension then it is deemed to be an unacceptable device.

burtu “t” drošības jostai ar spiegotāju, kas ietver spriegojuma samazināšanas ierīci;
the letter ‘t’ in the case of a safety-belt with a retractor incorporating a tension-reducing device;

atsauces drošības jostas klēpja posmu noregulē tā, lai 1. slodzes šūnā iegūtu spriegojuma slodzi 50n ± 5n.
adjust the lap portion of the reference belt to achieve a tension load of 50n ± 5n at load cell 1.

ja komplektā ir spriegojuma samazināšanas ierīce, iepriekšminētos testus veic ar nosacījumu, ka spriegojuma samazināšanas ierīce ir darbības režīmā un bezdarbības režīmā.
if the assembly incorporates a tension-reducing device, the above tests shall be conducted on condition that the tension-reducing device is in operation mode and in non-operation mode.

attiecībā uz ierobežotājsistēmām, kas aprīkotas ar ierīcēm, kuras paredzētas pieaugušā cilvēka drošības jostas spriegojuma palielināšanai, testa metode ir šāda.
in the case of restraints fitted with devices intended to increase the adult safety-belt tension, the test method shall be:

“spriegojuma noņemšanas ierīce” ir sistēma, ar ko atbrīvo ierīci, ar kuru regulē un uztur isofix augšējās siksnas spriegojumu.
"tension relieving device" means a system which allows to release the device that adjusts and maintains the tension in the isofix top tether strap.

starp statiskā spēka pielikšanas ierīci un augšējā stiprinājuma saites stiprinājumu pieliek 50 n ± 5 n lielu iepriekšēja spriegojuma slodzi.
a tension pre-load of 50 n ± 5 n must be applied between the sfad and the top-tether anchorage.

starp statiskā spēka pielikšanas ierīci un augšējā stiprinājuma saites stiprinājumu jāpieliek 50 n ± 5 n liela iepriekšēja spriegojuma slodze.
a tension pre-load of 50 n ± 5 n must be applied between the sfad and the top-tether anchorage.

velk b vismaz 150 mm, kamēr a pa to laiku nerada nekādu spriegojumu integrētajā četrpunktu drošības jostā.
pull b at least 150 mm whilst a exerts no tension on the integral harness.