Je was op zoek naar: starpskriemeļu disku trūce (Lets - Engels)

starpskriemeļu diska iekaisums
vertebral disc space infection

bj-disc – starpskriemeļu diska iekaisums
bj-disc: disc space infection

starpskriemeļu diska trūce (nb), sāpes žoklī (nb), sāpes cirksnī (n)
intervertebral disc protrusion (nb), jaw pain (nb), groin pain (n)

sāpes muguras lejas daļā, kuras lielākoties izraisījusi mugurkaula starpskriemeļu disku deģenerācija, ir milzīga klīniska un ekonomikas problēma.
lower back-pain, arising largely from degeneration of the intervertebral disc, is an enormous clinical and economic problem.

starpskriemeļu diska iekaisumam jāatbilst vismaz vienam no šādiem kritērijiem:
vertebral disc space infection must meet at least one of the following criteria:

ķirurģiskas operācijas vai histopatoloģiskās analīzes laikā pacientam konstatētas starpskriemeļu diska iekaisuma pazīmes,
patient has evidence of vertebral disc space infection seen during a surgical operation or histopathologic examination

ķirurģiskas operācijas laikā vai ar adatas aspirāciju iegūtu pacienta starpskriemeļu diska audu uzsējumā konstatēti mikroorganismi,
patient has organisms cultured from vertebral disc space tissue obtained during a surgical operation or needle aspiration

kaulu formveide ārpus starpskriemeļu diska telpas nav vēlama, jo tāda iejaukšanās var kaitīgi ietekmēt lokālās neirovaskulārās struktūras.
bone formation outside the intervertebral disc space is not desirable as it may have a deleterious impact on local neurovascular structures.

pacientam ir drudzis (> 38 °c) bez cita zināma cēloņa un sāpes skartajā starpskriemeļu diskā
patient has fever (> 38 °c) with no other recognised cause and pain at the involved vertebral disc space

l4-l5 starpskriemeļu diska centrālā protrūzija dorsāli spinālajā kanālā līdz 6 mm ar ietekmi uz durālo maisu un sašaurinot neirālās atveres to apakšējā daļā
central protrusion of intervertebral disc l4-l5 into dorsal spinal canal up to 6 mm with impact on the dural sack and narrowing bottom part of neuroforamen

kad inductos un ierīce(-s) savienošanai jostas vietā ir implantēti, nedrīkst skalot starpskriemeļu diska telpas iekšpusi.
once inductos and the lumbar interbody fusion device(s) are implanted, the inside of the intervertebral disc space must not be irrigated.

inductos jāievada savienošanai jostas vietā paredzētajā(-s) ierīcē(-s) vai starpskriemeļu diska telpas priekšējā daļā.
inductos must be placed within the lumbar interbody fusion device(s) or in the anterior portion of the intervertebral disc space.

epidemioloģisko pētījumu rezultāti rāda, ka grupām, kas ir bijušas pakļautas visa ķermeņa vibrācijas ietekmei, ir biežāk novērotas sāpes muguras lejasdaļā, disku trūces un agrīna mugurkaula deģenerācija.
the results of epidemiological studies show a higher prevalence rate of low-back pain, herniated disc and early degeneration of the spine in wholebody vibration exposed groups.

jāievēro piesardzība un uzmanība, lai nepārpildītu ierīci savienošanai jostas vietā un/vai starpskriemeļu diska telpas priekšējo daļu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
care and caution must be used to prevent overfilling the lumbar interbody fusion device and/or the anterior portion of the intervertebral disc space (see section 4.4).