Je was op zoek naar: stulbi (Lets - Engels)

stulbi .
stulbi .

būt mazāk stulbi.
be less stupid.

stulbi ir jā, bet nu neattaisnošos.
then there is small opposition.

tas bija vairāk stulbi nekā smieklīgi.
it really is.

tie iedzīvotāji, kurus es pārstāvu, nav stulbi.
the citizens who i represent are not stupid.

censties to aizmirst ir stulbi, tā tiek radīta izkropļota sabiedrība.
and trying to forget that is stupid, because then you are going to make a wrong society.

bet cik stulbi ir iekrist šajā "skaldi un valdi” slazdā!
but how stupid to fall into this 'divide-and-rule' trap!

visi citi ir stulbi, tomēr. un tas ir ikviens cits, kas ir nepareizi.
my thoughtful friend kiki who live a short distance from me, called me and asked if i wanted to come to dinner, after seeing that my girls are in training camp.

tur ir daži labie puiši, bet nolikt viņiem līdzās baibakovu ir diezgan stulbi.
there are some good guys, and to put baibakova there is kind of stupid.

arī tas, ka mēs atļaujamies uzdot jautājumus, kas dažreiz tiek uztverti kā provocējoši vai pat stulbi, vai es nezinu kādi vēl.
we question everything, which may be viewed as provocative or idiotic, i am not quite sure.

ir stulbi kaut ko darīt tikai naudas dēļ — no tā cieš darba kvalitāte, bet visvairāk — tu pats.»
it is stupid to do something just for money — quality suffers, and the one who suffers the most is you.»

gadiem ilgi es ir karojusi ar smēķētājiem, alkoholismu un aptaukošanos eiropā, acīmredzot pieņemot, ka mūsu iedzīvotāji ir stulbi un ka viņiem ir vajadzīga uzraudzība ar tiesību aktiem.
for years, the eu has waged war on smokers, alcohol and the obese in europe, apparently on the assumption that our citizens are stupid and need nannying through legislation.

atcerieties, ka tā ir persona otrā pusē, kura izsaka (piedodiet, bet) nekompetentu paziņojumu par kādu no mums, ka esam nekompetenti vai stulbi… .
have we met before? remember that it's a person on the other end when making a (forgive me, but) ignorant statement about one of us being ignorant or stupid, please.

skolas ziņojumā viņu aprakstīja kā stulbu, neveiklu, nedisciplinētu un pārlieku emocionālu.
the teachers' report described him as stupid, awkward, disruptive and over-emotional.