Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tas atkarīgs no jums.
it is up to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tas atkarīgs no dienas.
that depends on the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tas ļoti atkarīgs no aplikācijas.
this will be dependent on the drawing application.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tas atkarīgs no konkrētās situācijas.
it depends on the status quo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atkarīgs no izkārtojuma.
dependent upon the arrangement.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tas atkarīgs no jūsu valsts varasiestādēm.
this is up to your own national authorities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metabolisms nav atkarīgs no
metabolism is not dependent
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Īslandē tas atkarīgs no pētījumu būtības.
in iceland, it depends on the nature of the research.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tas atkarīgs no tā, cik netīra ir sistēma.
it depends on how dirty the system is. the replacement interval is easy to find out during the first few weeks after the installation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atkarīgs no mirušās personas;
your honour that you were totally, effectively and permanently dependent on the deceased;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atkarīgs no jūsu individuālajām vēlmēm.
depends on your individual preferences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tas atkarīgs no tā, ko tu domā ar “”priekšrocībām.””
it depends on what you mean by “”benefits.””
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
??? (atkarīgs no uzņemšanas datuma)
(depends on date of accession)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piedāvājums atkarīgs no viesnīcas pieejamības.
the offer depends on vacancy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tas atkarīgs no vēstniecības, taču tas atļauts saskaņā ar Šengenas sistēmu.
it depends on the embassy, but it is allowed under the schengen system.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tas atkarīgs daļēji no tehnoloģiju un daļēji no jaunas prakses veicināšanas.
this hinges partly on technologies that should be promoted, and partly on new patterns of behaviour that should be encouraged.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tas atkarīgs no jums. kad, tas notiks, jūs to zināsiet pavisam noteikti.
it is here and upon you. you will know it most definitely when it occurs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tas atkarīgs no tā, vai jūsu sākotnējā vadītāja apliecība ir izdota es valstī.
that depends whether your original licence was issued by an eu country:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devu ārsts var palielināt vēl lēnāk – tas atkarīgs no jūsu atbildreakcijas uz ārstēšanos.
depending on how you respond to treatment your doctor may increase your dose more slowly.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maksimālais pabalsta apjoms ir eur300 mēnesī, un tas atkarīgs no vecāka ienākumu līmeņa.
a parent receives this benefit as long as (s)he does not work for more than 30 hours per week.the benefit amounts to eur 300 at most and depends on the parents’income.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: