Je was op zoek naar: ticies (Lets - Engels)

vai personīgi esat ticies ar aborigēnu māksliniekiem?
have you personally met any of the australian aborigine artists?

kopš tā laika es esmu vairākkārt ticies ar teherānas līderiem.
since that time i have had many meetings with the leaders of tehran.

es esmu ticies ar diezgan daudziem polijas valdības ministriem un premjerministriem.
i have met quite a number of ministers and prime ministers of polish governments.

es esmu jau ticies ar dažiem valstu vadītājiem un vienmēr stingri uzsvēris minēto domu.
i have already met a series of leaders from various countries and i constantly stress these points.

Šo pēdējo nedēļu laikā un šodien jau esmu ticies ar jums katru atsevišķi un uzmanīgi jūs uzklausījis.
over these past weeks and in the course of the day, i already met all of you individually, and i listened carefully.

25 no tām ir bijušas darba vizītes, kuru laikā valsts prezidents 21 reizi ticies ar latvijas iedzīvotājiem.
in 2009 president zatlers visited 47 locations, some of them more than once. 25 of these were working visits, and during these, the president met with local residents 21 times. so far the president has visited all of latvia’s major cities, as well as 54 of the country’s administrative districts (46% of the total).

pēc tam malosse kgs informēja biroju, ka viņš kopā ar ģenerālsekretāru ticies ar eiropas komisijas priekšsēdētāja vietnieku timmermans kgu.
mr malosse then informed the bureau of his meeting, attended also by the secretary-general, with mr timmermans, vice-president of the european commission.

esmu ticies ar francijas lauksaimniecības ministru barnier kungu, kurš jau ir apņēmies apspriest šo nozari lauksaimniecības ministru sanāksmē novembrī.
i have met with the french minister for agriculture, mr barnier, who is already committed to having a discussion on these sectors at the november meeting of the council of agriculture ministers.

Šajā laikā ir atklājies, ka ministrs r. petkov ir regulāri sazinājies ar noziedzīgām personām un pat ticies ar šādiem cilvēkiem.
in the meantime it has emerged that minister petkov had been in communication with criminal elements on a regular basis and even met with such individuals.

esmu ticies ar vairākiem finanšu vadītājiem un vairākiem ministriem un propagandējis savstarpējas administratīva palīdzības ideju un varu teikt, ka nepatika neaprobežojas tikai ar apvienoto karalisti.
i have met several chiefs of finance, and several ministers, and promoted the idea of mutual administrative assistance, and can state that this reluctance is not just limited to the united kingdom.

es vēlētos, lai eiropas iedzīvotāji zinātu, kurš ar kuru ir ticies un runājis, un es vēlētos, lai arī citas iestādes sekotu mūsu piemēram.
i would like ordinary people in europe to know who has been to see who, and who has spoken to whom, and i would like the other institutions to follow suit.

priekšsēdētājs informē, ka viņš vairākkārt ticies ar eiropas parlamenta nozīmīgāko politisko grupu priekšsēdētājiem, tostarp saistībā ar alde grupas nostāju, par kuru tika sniegta informācija biroja iepriekšējā sēdē.
the president then referred to a series of meetings he had held with the chairs of the main political groups in the european parliament, including on the position taken by the alde group – an issue that had come up at the last bureau meeting.

iepriekšējās divās dienās esmu ticies ar visu saeimā pārstāvēto partiju pārstāvjiem un saņēmis skaidru vēstījumu – katra no partijām, pārstāvot savu vēlētāju, ir par kara bēgļu glābšanu.
i have met with the representatives of all the political parties represented in the saeima for the last two days and received a clear message - each of the political parties representing their constituencies is for saving war refugees.

es gribētu personīgi piebilst, ka vienmēr, kad esmu ticies ar dalai lama, man par viņu ir radies priekšstats kā par personu, kas patiesi cenšas nodrošināt mieru, samierināšanu un cilvēktiesības.
on a personal note, may i say that whenever i have met the dalai lama, the impression that i have always gained is of a person with a profound commitment to peace, reconciliation and human rights.

ievest ievērojamu daudzumu eļļas no darvas smiltīm izredzes ir izraisījusi intensīva domstarpības asv, kur ierosinātā keystone xl cauruļvads, kas nestu eļļu no alberta līdz meksikas līcī, ir ticies ar spēcīgu opozīciju no vides un dabas aizsardzības grupām.
the prospect of importing substantial amounts of oil from tar sands has provoked intense controversy in the united states, where the proposed keystone xl pipeline, which would bring oil from alberta to the gulf of mexico, has met with stiff opposition from environmental and conservation groups.

lustenhouwer kgs norāda, ka piedalījies vairākās sanāksmēs briselē, kurās ticies ar ģenerālsekretāru martin westlake kgu un priekšsēdētāja vietnieku jacek krawczyk kgu, kas atbild par budžetu.
mr lustenhouwer had held several meetings in brussels with the eesc secretary-general, mr martin westlake, and the vice-president, mr jacek krawczyk, responsible for the budget.

sayyed mohammed haqqani 2003. un 2004. gadā ir vairākas reizes ticies ar aiman muhammed rabi al-zawahiri (qi.a.6.01.) un mohammed omar sekretāru farhad.
sayyed mohammed haqqani met several times with aiman muhammed rabi al-zawahiri (qi.a.6.01) and farhad, mohammed omar’s secretary, in 2003 and 2004.