Je was op zoek naar: tilsiter (Lets - Engels)

tilsiter
chamber floor

holsteiner tilsiter (aĢin)
holsteiner tilsiter (pgi)

tāpēc nosaukums holsteiner tilsiter būtu jāieraksta aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā,
the name ‘holsteiner tilsiter’ should therefore be entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications,

atkāpjoties no pirmās daļas, nosaukumus tilsit un tilsiter var turpināt izmantot savienības teritorijā, ja tiek ievēroti tās tiesību sistēmā piemērojamie principi un noteikumi.
notwithstanding the first paragraph, the names ‘tilsit’ and ‘tilsiter’ may continue to be used within the territory of the union provided that the principles and rules applicable under the union’s legal system are complied with.

saskaņā ar regulas (ek) nr. 510/2006 6. panta 2. punktu vācijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu holsteiner tilsiter, ir publicēts eiropas savienības oficiālajā vēstnesī [3].
pursuant to article 6(2) of regulation (ec) no 510/2006, germany’s application to register the name ‘holsteiner tilsiter’ was published in the official journal of the european union [3].