Je was op zoek naar: uzņemt pie sevis (Lets - Engels)

glabājiet kartīti vienmēr pie sevis
keep this card with you at all times

vienmēr turiet pilnšļirci pie sevis.
always keep your pen with you.

viņa uzaicināja mani pie sevis apskatīties darbus.
then she invited me to her house to see more of her work.

otrkārt, aicini klientu vienmēr pie sevis.
second, always invite the client to come to see you.

glabājiet pie sevis šo pacienta brīdinājuma kartīti.
keep this patient alert card with you.

profesors piesauc pie sevis studentu un paziņo:
the professor mentions to the students themselves and say:

ka iesaistītās personas patur pie sevis būtiskus pierādījumus.
parties should not be permitted to keep relevant evidence to themselves.

informācija pacientiem: turiet šo karti pie sevis vienmēr
information for patients: carry this card with you at all times!

es savukārt pie sevis domāju: “es jums parādīšu!
and i thought to myself: “i will show you! i won't die!”

glabājiet pie sevis vai jūsu bērna šo pacienta brīdinājuma kartīti.
keep this patient alert card with you or your child.

tās noliek jums priekšā spoguli un aizved atpakaļ pašu pie sevis.
they put a mirror in front of you and bring you back to yourself.

«ideju nevajag turēt pie sevis, bet iet un stāstīt par to.
«don’t keep an idea to yourself, go and tell others about it.

tā kā záborská kundzes šeit nav, savu atbildi pagaidām paturēšu pie sevis.
since mrs záborská is not here, i will save my answer until later.

un kad es tikšu no šīs zemes pacelts, es visus vilkšu pie sevis.
and i, if i be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

vienmēr glabājiet pie sevis zāļu ārējo iepakojumu, pat tad, ja tas ir tukšs.
always have the outer carton of the medicine with you, even if it is empty.

mēs izvēlamies neapstāties pie sasniegtā, un neatlaidīgi turpinām darbu pie sevis pilnveidošanas!
we choose not to stop on what has been achieved, but continue started improvement and education!

- sppa uzņem pie sevis ārzemju docētājus, nodrošina viņu uzturēšanos un kulturālu programmu.
- to host to foreign professors, to provide their accommodation and cultural programme.

- lai aizvērtu diskus, velciet īkšķa iedobi atpakaļ pie sevis, cik vien tuvu iespējams.
to close the diskus, slide the thumbgrip back towards you, as far as it will go.

skatoties uz pulksteņa dizainu, es pie sevis nodomātu, ka ir bijis kāds, kas to ir izgatavojis.
based on the watch’s design, i would assume it had a designer.

pēc tam viņš sacīja māceklim: lūk, tava māte! un no tās stundas māceklis ņēma viņu pie sevis.
then saith he to the disciple, behold thy mother! and from that hour that disciple took her unto his own home.