Je was op zoek naar: viltīgs (Lets - Engels)

jūsu pasaule tīši maldināta, tas bija viltīgs plāns, kas guva panākumus nevienā neradot aizdomas.
your world has been deliberately led astray, it was a cunning plan that succeeded without anyone suspecting what was really happening.

brīvā mikrofona procedūra nav paredzēta kā viltīgs uzstāšanās veids gadījumos, kad jums nav piešķirts laiks.
the 'catch-the-eye' procedure is not intended as a cunning way of speaking when you have not been allocated any time.

. - (lv) konkurenti vai sadarbības partneri, viltīgs spēlētājs vai atkarīgs vientiesis?
. - (lv) are they competitors or partners, cunning players or dependent simpletons?

jo es taču ar mākslas palīdzību vēlējos kļūt neatkarīgs. ir uzmanīgi jāanalizē situācija, jo šis ir viltīgs tīklojums, kas tik vienkārši neatklājas.
you have to carefully analyze the situation, since this is a tricky network that doesn't reveal itself all that easily.

ja izmantotu šādu pieeju, tas būtu viltīgs mēģinājums novērst uzmanību no pamatproblēmas, kas ir tāda, ka ierosināto epn mērķis ir izveidot neokoloniālas attiecības, noslēdzot brīvās tirdzniecības nolīgumus.
if this approach were taken, it would represent a devious attempt to draw attention away from the fundamental issue, which is that the proposed epas aim to establish neo-colonial relations by setting up free trade agreements.

mana veselība pašlaik ir nedaudz viltīga, un es domāju, ka tasīte karsta piena mums visiem, kas šeit sēžam tik vēlā stundā, būtu ļoti vēlama!
my own health at the moment is a little bit dodgy and i think that a hot cup of milk for those of us who wait until this long hour would have been most welcome!