Je was op zoek naar: waddenzee (Lets - Engels)

waddenzee
wadden sea

waddenzee: molenrak
wadden sea: molenrak

waddenzee: dambis [afsluitdijk]
wadden sea: afsluitdijk

ziemeļjūras piekrastes zona un waddenzee
north sea coastal zone and wadden sea

ir paredzēts šo 300 metru ierobežojumu paaugstināt līdz 450 metru ierobežojumam, kāds šobrīd attiecas uz waddenzee plānošanas pamatlēmumu apgabalu.
the intention is to bring this threshold into line with the 450-metre threshold that applies above the wadden sea key planning decision area (pkb-gebied).

2012. gadā tiks uzsākta izpēte par garneļu zvejas radīto ietekmi uz jūras gultnes dzīvajiem organismiem voordelta teritorijā, ziemeļjūras piekrastes zonā un waddenzee.
in 2012 a study will be launched into the effects of shrimp fisheries on benthic life in the voordelta, north sea coastal zone and wadden sea.

koncesijas līgums gliemežvāku ieguvei (skatīt karti 18 pkb derde nota waddenzee) ir spēkā līdz 2014. gada 1. janvārim.
the concession for the extraction of shells (see chart 18 pkb derde nota waddenzee) runs until 1 january 2014.

pēdējā laikā novērotā lielo pūkpīļu skaita samazināšanās ziemeļjūras piekrastes zonā var būt arī rādītājs tam, ka atjaunojas barības resursu situācija waddenzee, tomēr populācijas tendences vēl neliecina par šādu atjaunošanos.
the recent decline in eider numbers in the north sea coastal zone may be a sign of recovery in the food situation in the wadden region, but the population trend does not yet show any such recovery.

tā kā lielo pūkpīļu klātbūtne ziemeļjūras piekrastes zonā acīmredzot ir saistīta ar sliktiem dzīves apstākļiem waddenzee teritorijā, attiecībā uz waddenzee tiek noteikts atjaunošanas uzdevums, bet attiecībā uz ziemeļjūras piekrastes zonu pietiek ar uzņemšanas kapacitātes saglabāšanu esošajā līmenī.
because the presence of eiders in the north sea coastal zone is probably linked to poor conditions in the wadden sea, the restoration goal is set for that area, while it is sufficient to maintain the sanctuary capacity in the north sea coastal zone.

gliemežvāku ieguve i zonas apgabalos var tikt veikta tikai līdz 2014. gada 1. janvārim apgabalā virs schiermonnikoog, tur, kur līdz minētajam datumam vēl ir spēkā koncesijas līgums (skatīt karti 18 pkb derde nota waddenzee) un kur koncesijas apgabals pārklājas ar attiecīgo i zonas apgabalu.
shells can only be extracted until 1 january 2014 in an area of around 20 ha above schiermonnikoog, where the concession (see chart 18 pkb derde nota waddenzee (third policy document on the wadden sea)) continues to that date and overlaps the zone i area in question. the relevant concession areas are laid down in the national policy document on shell extraction.