Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neesmu pārliecināts
mi ne certas
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vai esat pārliecināts?
Ĉu vi certas?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst kontu "% 1"?
Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la konton "% 1"?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ir nesaglabātas izmaiņas. vai esat pārliecināts, ka vēleties iziet?
ekzistas nesekurigitaj ŝanĝoj. Ĉu vi estas certa, ke vi volas fini?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
būdams pilnīgi pārliecināts, ka to, ko solījis, viņš spēj arī izpildīt.
kaj plene certigite, ke tion, kion li promesis, li povas ankaux fari.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vai esat pārliecināts, ka vēlaties izņemt e- pasta adresi% 1?
Ĉu vi estas certa ke vi volas forigi la retpoŝtadreson% 1?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jūs neesat pievienojis trakeri, vai esat pārliecināts ka vēlaties izveidot šādu torretnu?
vi ne aldonis kunordigan servilon, ĉu vi certas ke vi volas krei ĉi tiun torenton?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un es esmu pārliecināts, ka tagadējā laika ciešanas nav salīdzināšanas cienīgas ar nākotnes godību, kas parādīsies mūsos.
cxar mi kalkulas, ke la suferoj de la nuna tempo ne indas komparon kun la gloro, kiu estas malkasxota al ni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet svētīgāka viņa būs, ja saskaņā ar manu padomu paliks tāpat. es esmu pārliecināts, ka arī man ir dieva gars.
sed laux mia opinio sxi estas pli felicxa, se sxi restas samstate; kaj mi opinias, ke mi ankaux havas la spiriton de dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es esmu stipri pārliecināts par to, ka tas, kas jūsos labo darbu iesācis, to arī pabeigs līdz jēzus kristus dienai.
pri tio mem fidante, ke tiu, kiu komencis bonan faron cxe vi, gxin perfektigados gxis la tago de jesuo kristo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šis "actions" fails jau ir importēts iepriekš. vai esat pārliecināts, ka vēlaties to importēt vēlreiz?
tiu "aga" dosiero ja estas importita antaŭe. Ĉu vi certas pri reimporto?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fails ar nosaukumu "% 1" jau pastāv. vai esat pārliecināts, ka vēlaties turpināt un pārrakstīt šo failu?
dosiero nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi kaj anstataŭigi ĉi tiun dosieron?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
% 1 neizskatās pēc derīgas e- pasta adreses. vai iesat pārliecināts ka vēlaties ielūgt šo dalībnieku? @ title
@ title
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Šī iemesla dēļ es arī tā ciešu, bet es nekaunos, jo es zinu, uz ko esmu ticējis, un es esmu pārliecināts, ka viņam ir vara man uzticēto uzglabāt līdz tai dienai.
pro tio mi ankaux suferas tiel; tamen mi ne hontas; cxar mi konas tiun, al kiu mi kredis, kaj mi konvinkigxis, ke li havas la povon gardi mian konfiditajxon gxis tiu tago.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jūs varat izvēlēties vienu no šīm atbalstītajām platformām, ja esat pārliecināts, ka jūsu platforma uzvedas tāpat kā izvēlētā. lūdzu pārliecinieties, jo var tikt bojāti jūsu tīkla iestatījumi. name of translators
name of translators
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Šim "actions" failam nav importid lauka un tādēļ nevar noteikt, vai tāds nav jau importēts. vai esat pārliecināts, ka vēlaties to importēt?
tiu "aga" dosiero ne havas importan identigan kampon kaj tial ne povas determini ĉu ĝi jam estas importita aŭ ne. Ĉu vi certas pri importo?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
p, li {white- space: pre- wrap;} kad tiek atrasti eksistējoši faili, izlaist datu pārbaudi un pieņemt ka faili ir pilnībā ielādēti. piezīme: lietojiet šo tikai ja esat pilnībā pārliecināts.
p, li {white- space: pre- wrap;} rekursie serĉi torentojn en la dosierujo. noto: ignoros dosierujon nomita ŝargita.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: