Je was op zoek naar: ieinteresējas (Lets - Estisch)

(39) norvēģijas kronas vērtība 2003. gadā kritās par 13% attiecībā pret eiro, par 12% attiecībā pret dānijas kronu un par 14% attiecībā pret zviedrijas kronu. lai arī valūtas kursa svārstības tika gaidītas, tās tomēr bija relatīvi plašas un pārsniedza normālo valūtas svārstību amplitūdu. lai gan arī eiro nostiprinājās salīdzinājumā ar lielbritānijas sterliņu mārciņu, lielbritānijas sterliņu mārciņas vērtība kritās tikai par 6%, padarot apvienotās karalistes rūpnieciski audzēto lasi eirozonā dārgāku attiecībā pret norvēģijas importa produkciju, nekā tas bija gada sākumā. galvenie norvēģijas rūpnieciski audzēto lašu importētāji kopienā ir dānija, zviedrija, vācija un polija. tomēr lielu daudzumu šīs importa produkcijas tieši transportē uz tādām eirozonas valstīm kā francija un spānija. turklāt vairāk nekā puse no rūpnieciski audzētajiem lašiem, ko importē uz dāniju, un gandrīz visi, kurus importē uz poliju un citām jaunajām dalībvalstīm pēc apstrādes tiek vēlreiz pārdoti eirozonā. tādējādi norvēģijas kronas vērtības kritums attiecībā pret eiro ietekmējis ne tikai norvēģijas tiešo importu eirozonā, bet arī importu uz tādām valstīm kā dānija un polija, kuras apstrādā rūpnieciski audzētus lašus, lai tos vēlreiz pārdotu eirozonā. Šo valūtas svārstību sekas bija tādas, ka norvēģijas ražotājiem eiropas kopienas tirgus kopumā kļuva izdevīgāks, savā ziņā izolējot viņus no sekām, kas bija cenu kritumam eiro un kronās, un palīdzot saglabāt eksporta ienākumus vietējā valūtā. tomēr vienas vienības cena kritās pat norvēģijas kronās. tajā pašā laikā šo valūtas svārstību dēļ importētais lasis kļuva lētāks eiropas kopienā, tādēļ ieinteresēja importētājus un tādus lietotājus kā pārstrādes rūpniecība. tādējādi liels daudzums no pārprodukcijas norvēģijā tika eksportēts uz eiropas kopienu.
(39) 2003. aasta jooksul langes norra krooni väärtus euro suhtes 13%, taani krooni suhtes 12% ja rootsi krooni suhtes 14%. kuigi valuutakursi muutustega tuleb arvestada, oli see suhteliselt suur ning püsiv kõikumine väljaspool valuutakursside kõikumise tavapärast ulatust. kuigi euro tugevnes ka briti naela suhtes, vähenes briti naela kurss ainult 6%, mille tagajärjel muutus Ühendkuningriigis toodetud tehistingimustes kasvatatud lõhe eurotsoonis norra impordi suhtes kallimaks, kui see oli olnud aasta alguses. peamised tehistingimustes kasvatatud norra lõhe importijad ühenduses on taani, rootsi, saksamaa ja poola. suur osa sellest impordist veetakse siiski ühenduse piires otse edasi eurotsooni riikidesse nagu prantsusmaa ja hispaania. lisaks müüakse peaaegu pool taani imporditud tehistingimustes kasvatatud lõhest ja peaaegu kogu poolasse ja teistesse liikmesriikidesse imporditud lõhe pärast töötlemist edasi eurotsooni. seega, norra krooni väärtuse langus euro suhtes mõjutas mitte ainult norra importi otse eurotsooni, vaid ka importi sellistesse riikidesse nagu taani ja poola, kus töödeldakse tehistingimustes kasvatatud lõhet, et seda eurotsooni edasi müüa. valuutakursi muutuste mõjul muutus euroopa Ühenduse turg tervikuna norra eksportivatele tootjatele ligitõmbavamaks, isoleerides neid mõningal määral hinnalanguse mõjust eurodes ja kroonides ning aidates neil säilitada oma eksporditulusid kohalikus valuutas. Ühikuhinnad langesid siiski ka norra kroonides. samal ajal muutsid need valuutakursi kõikumised imporditud lõhe euroopa Ühenduses odavamaks ja importimise ligitõmbavamaks selliste importijate ja kasutajate jaoks nagu töötlev tööstus. selle tulemusena eksporditi suur osa norra ületoodangust euroopa Ühendusse.