Je was op zoek naar: pārliecinājusies (Lets - Estisch)

tagad esi pārliecinājusies?
lõpeta juba ära! telefonid ei tööta siin.

tiesas iestāde ir pārliecinājusies, ka:
Õigusasutus või ametiisik on veendunud, et:

c) uzraudzības iestāde ir pārliecinājusies:
c) korraldusasutus on veendunud, et

pārliecinājusies par atbilstību konkursa formālajām prasībām, un
kontrollinud pakkumuste vastavust vorminõuetele, ja

--- pārliecinājusies par pretendentu atbilstību, kā noteikts 24.
--- kontrollinud pakkujate vastavust artikli 24 nõuetele, ja

pārliecinājusies par pretendentu atbilstību, kā noteikts 24. pantā, un
kontrollinud pakkujate vastavust artikli 24 nõuetele, ja

d) uzraudzības iestāde ir pārliecinājusies, ka īpatņi neizmantos galvenokārt komerciāliem nolūkiem;
d) korraldusasutus on veendunud, et isendit ei kavatseta kasutada peamiselt kommertseesmärkidel;

dalībvalsts neapstiprina medījamo dzīvnieku pārstrādes centru, kamēr nav pārliecinājusies par tā atbilstību šai direktīvai.
liikmesriik ei kiida heaks looduslike ulukite töötlemisettevõtet, kui selle vastavus käesolevale direktiivile ei ole kinnitatud.

tā kā komisija ir pārliecinājusies, ka šie grozījumi atbilst padomes lēmuma 5. panta 2. punkta prasībām,
komisjon on veendunud, et need muudatused vastavad nõukogu otsuse artikli 5 lõikes 2 sätestatud tingimustele,

pēc portugāles prasības pamatojuma izskatīšanas komisija pārliecinājusies, ka atkāpes un to piešķiršanas pieteikums neliks šķēršļus direktīvas mērķu sasniegšanai.
pärast portugali taotluse põhjendustega tutvumist on komisjon veendunud, et erand ja selle rakendamise tingimused ei takista direktiivi eesmärkide saavutamist.

pēc portugāles prasības pamatojuma izskatīšanas komisija ir pārliecinājusies, ka atkāpes un to piešķiršanas pieteikums neliks šķēršļus direktīvas mērķu sasniegšanai.
pärast portugali taotluse põhjendustega tutvumist on komisjon veendunud, et erand ja selle rakendamise tingimused ei takista direktiivi eesmärkide saavutamist.

Šāds pagaidu apstiprinājums kļūst par galīgu, tiklīdz attiecīgā dalībvalsts ir pārliecinājusies, ka ir izpildīti 1. punktā izklāstītie apstiprināšanas nosacījumi.
ajutine tunnustus muutub lõplikuks niipea, kui asjaomane liikmesriik on teinud kindlaks, et on täidetud lõikes 1 sätestatud tunnustamise tingimused.

-šķiet tādas, uz ko nevar paļauties, tā ņem tādas cenas vērā tikai tad, kad un ja ir pārliecinājusies par to uzticamību.
-ebausaldusväärsed, võtab ta need arvesse vaid sel juhul ja siis, kui ta veendub nende usaldusväärsuses.

tā kā komisija ir pārliecinājusies, ka šie grozījumi atbilst lēmuma 77/795/eek 5. panta 2. punkta prasībām,
komisjon on veendunud, et need muudatused vastavad otsuse 77/795/emÜ artikli 5 lõikes 2 sätestatud tingimustele,

Čeks, kas nav 1. punktā minētais čeks, rada garantijas ķīlu tikai tad, kad kompetentā iestāde ir pārliecinājusies, ka naudas summa ir tās rīcībā.
tšekk, v.a lõikes 1 nimetatud tšekk, loetakse tagatiseks ainult siis, kui pädev asutus veendub, et summa on tema kontole laekunud.

12. revīzijas mērķis bija izvērtēt, vai komisija ir pienācīgi pārliecinājusies, ka konkrētie lauksaimniecības prakses veidi un metodes, par kurām tiek maksāts av atbalsts:
12. auditi eesmärk oli hinnata, kas komisjonil on piisav kinnitus selle kohta, et konkreetsed tootmisviisid ja põllumajandustehnikad, mille eest põllumajanduse keskkonnatoetust makstakse, on:

apstiprinājumu drīkst atjaunot tikai tad, kad trešās valsts kompetentā iestāde ir pārliecinājusies par centra pilnīgu atbilstību i.-xi. punktā minētajiem nosacījumiem.
tegutsemisloa võib ennistada üksnes juhul, kui kolmanda riigi pädev asutus on teinud kindlaks, et kogumiskeskus vastab täielikult kõigile punktides i kuni xi sätestatud tingimustele.

varbūtēju slimības uzliesmojumu gadījumos saimniecībās piemērojamos pasākumus, kā noteikts 3. pantā, turpina piemērot līdz brīdim, kad kompetentā iestāde ir pārliecinājusies, ka ir izslēgta putnu gripas klātbūtne saimniecībā.
artiklis 3 sätestatud meetmeid, mida ettevõtetes tuleb taudikahtluste korral kohaldada, kohaldatakse seni, kuni pädev asutus on veendunud, et lindude gripi esinemise kahtlus ettevõttes on välistatud.

komisija ir pārliecinājusies, ka vagar lidosta fēru salās un kangerlussuaq lidosta grenlandē atbilst kritērijiem, kas izklāstīti regulas (ek) nr. 272/2009 pielikuma e daļā.
komisjon on teinud kindlaks, et vagari lennujaam fääri saartel ja kangerlussuaqi lennujaam gröönimaal vastavad määruse (eÜ) nr 272/2009 lisa e osa kriteeriumidele.