Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bertelsmann/springer -295 -
bertelsmann/springer -295 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
11 — turpmāk tekstā — “bertelsmann”.
11 – jäljempänä bertelsmann.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bertelsmann ir starptautisks plašsaziņas līdzekļu uzņēmums.
bertelsmann on kansainvälinen mediayhtiö.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bertelsmann grupas ietvaros bmg izdod mūzikas ierakstus visā pasaulē.
bmg:hen sisältyvät bertelsmannin maailmanlaajuiset toimet musiikin kustantamisen alalla.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(lieta comp/m.3178 – bertelsmann/springer/jv)
(asia comp/m.3178 – bertelsmann/springer/jv)
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
bertelsmann un sony corporation of america/impala neatbilstīga pamatojuma dēļ.
riittämättömien perustelujen vuoksi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tagad tiesa izskata bertelsmann un sony apelācijas sūdzību par apstrīdēto spriedumu.
yhteisöjen tuomioistuin ratkaisee nyt käsiteltävässä asiassa bertelsmannin ja sonyn valituksenalaisesta tuomiosta tekemän valituksen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
newco būs pilnvērtīgi funkcionējošs kopuzņēmums, ko kopīgi kontrolēs bertelsmann un springer.
newco on kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitava yhteisyritys, ja se on bertelsmannin ja springerin yhteisessä määräysvallassa.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bertelsmann un sony corporation of america/impala atbildē uz paziņojumu par iebildumiem.
bertelsmann ja sony corporation of america v. impala tosiseikkoja tai todisteita vasta vastatessaan väitetiedoksiantoon.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(lieta nr. comp/m.4422 — bertelsmann/vodafone/moconta)
(asia comp/m.4422 — bertelsmann/vodafone/moconta)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā comp/m.3178 — bertelsmann/springer
kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa comp/m.3178 — bertelsmann/springer
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
entertainment iestājās lietā bertelsmann un sony iesniegtās apelācijas atbalstam un galarezultātā spriedums tām nav labvēlīgs, šķiet
bertelsmannin ja sonyn valitusta vaatimuksillaan ja ovat siten hävinneet asian, vaikuttaa asianmukaiselta määrätä ne vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan. 231
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bmg ir daļa no bertelsmann grupas (bertelsmann), kas ir starptautisks plašsaziņas līdzekļu uzņēmums.
bmg on osa bertelsmann-konsernia (’bertelsmann’), joka on kansainvälinen mediayhtiö.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bertelsmann (un g+j) un springer turpmāk kopā tiek sauktas “puses”.
yrityksiin bertelsmann (ja g+j) ja springer viitataan jäljempänä yhteisesti ’osapuolina’.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bertelsmann un sony corporation of america/impala par kritēriju pirmās instances tiesas veiktā apstiprinošā lēmuma izvērtējumam.
bertelsmann ja sony corporation of america v. impala ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tutkinut hyväksymispäätöksen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bertelsmann un sony corporation of america/impala administratīvā procesa gaitā būtiska nostājas maiņa kļūst aizvien mazāk iespējama.
bertelsmann ja sony corporation of america v. impala tutkimustaan, jolloin näkemyksen perustavanlaatuinen muuttaminen on sitä epätodennäköisempää, mitä pidemmälle hallinnollinen menettely etenee.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bertelsmann un sony corporation of america/impala datus, kuri komisijai bija jāņem vērā, un nepamato no tiem izdarītos secinājumus.
bertelsmann ja sony corporation of america v. impala niihin sisälly kaikkia asiaankuuluvia tietoja, jotka komission olisi pitänyt ottaa huomioon, eivätkä ne ole omiaan tukemaan niiden perusteella tehtyjä päätelmiä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bertelsmann un sony corporation of america/impala ir [..] mazāk pārskatāmas nekā parastās atlaides” 101.
bertelsmann ja sony corporation of america v. impala että kampanjaalennukset ovat vähemmän avoimia kuin tavanomaiset alennukset”. 101
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6. padomdevēju komitejas vairākums piekrīt komisijai, ka ierosinātā koncentrācija neiespaidos sony and bertelsmann uz konkurenci vērsto rīcību mūzikas izdošanas tirgos. mazākums nepiekrīt.
6. neuvoa-antavan komitean enemmistö on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotettu keskittymä ei johda sonyn ja bertelsmannin kilpailukäyttäytymisen yhteensovittamiseen musiikkikustannuksen markkinoilla. vähemmistö on eri mieltä.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
bertelsmann un sony corporation of america/impala b) vērtējums un neapstrīdami, lai pārliecinoši atspēkotu komisijas izvirzītos iebildumus” 147.
bertelsmann ja sony corporation of america v. impala b) oikeudellinen arviointi komission esittämät väitteet kyetään pätevästi kumoamaan”. 147
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: