Je was op zoek naar: protesta (Lets - Fins)

protesta akcija
työtaistelutoimi

protesta pieteikumu iesniedz 34. un 35. pantā noteiktajā formā.
hakemus on tehtävä 34 ja 35 artiklassa määrättyjä muotovaatimuksia noudattaen.

trešās personas protesta pieteikumam piemēro šā reglamenta 37. un 38. pantu.
purkamishakemus on osoitettava kaikkia uudelleen käsiteltäväksi vaadittavan tuomion asianosaisia vastaan.

protesta iesniegšana neaptur aizmuguriskā sprieduma izpildi, ja vien tiesa nenolemj citādi.
vaatimus asian uudelleenkäsittelystä ei lykkää yksipuolisen tuomion täytäntöönpanoa, ellei unionin tuomioistuin päätä toisin.

ja spriedums ir pasludināts vienpersoniski, trešās personas protesta pieteikumu nodod attiecīgajam tiesnesim.
jos tuomioon annettu yhden tuomarin kokoonpanossa, tämä tuomari käsittelee kolmannen osapuolen kantelun .

apstrīdēto nolēmumu groza tajos punktos, kuros trešās personas protesta pieteikums ir apmierināts.
hakemus virkamiestuomioistuimen ratkaisun purkamiseksi ja asian ottamiseksi uudelleen virkamiestuomioistuimessa käsiteltäväksi voidaan perussäännön 44 artiklan mukaisesti tehdä

pēc protesta pieteikuma izsniegšanas priekšsēdētājs nosaka termiņu, kurā pretējā puse var iesniegt rakstveida apsvērumus.
kun väliintulokirjelmä on jätetty, presidentti asettaa tarvittaessa määräajan, jonka kuluessa asianosaiset voivat vastata kirjelmään.

trešās personas protesta pieteikumam piemēro 34. un 35. pantu. turklāt šādā pieteikumā norāda:
kolmannen osapuolen kanteluun sovelletaan tämän työjärjestyksen 34 ja 35 artiklan määräyksiä; kantelussa on lisäksi mainittava

pēc protesta pieteikuma izsniegšanas iztiesāšanas sastāva priekšsēdētājs nosaka termiņu, kurā pretējā puse var iesniegt rakstveida apsvērumus.
kun takaisinsaantihakemus on annettu tiedoksi, ratkaisukokoonpanon puheenjohtaja asettaa määräajan, jonka kuluessa vastapuoli voi esittää kirjalliset huomautuksensa.

spriedumu, pret kuru iesniedz protestu, groza tajos punktos, kurus ir lūgts grozīt trešās personas protesta pieteikumā .
tuomiota, jota kolmannen osapuolen kantelu koskee, muutetaan siltä osin kuin tämän vaatimukset hyväksytään.

viņš bija karaspēka vienības komandieris 2010. gada 19. decembrī minskā notikušā pēcvēlēšanu protesta pasākuma vardarbīgajās represijās, kurās tika pārmērīgi pielietots spēks.
komensi yksikköään vaalien jälkeisen mielenosoituksen tukahduttamisessa minskissä 19.12.2010, jolloin käytettiin liioitellun vahvoja voimatoimia.

kad 1989. gadā moldova sāka atsvabināties no padomju savienības pakļautības, reģionos, kurus galvenokārt apdzīvoja cittautieši, sākās protesta kustības pret moldovas centieniem iegūt neatkarību.
samanaikaisesti kun moldova käynnisti vuonna 1989 itsenäistymisprosessinsa neuvostoliitosta, lähinnä muun kuin moldovalaisen väestön asuttamilla alueilla heränneet protestiliikkeet alkoivat vastustaa moldovan itsenäistymispyrkimyksiä.

Šajā ziņā viņš īpaši aktīvi darbojās pēc 2010. gada 19. decembra mierīgo demonstrāciju un turpmāko protestu apspiešanas.
hän toimi erityisen aktiivisesti 19.12.2010 järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin kohdistettujen tukahduttamistoimien jälkeen ja niitä seuranneiden protestien yhteydessä.