Je was op zoek naar: smart (Lets - Fins)

smart media
smart media

ratiotec soldi smart
ratiotec soldi smart

mērķi, ņemot vērā smart kritērijus:
tavoitteet smart-kriteerien kannalta tarkasteltuina:

vai mērķu formulējums atbilst smart kritērijiem?
onko tavoitteiden muotoilu smart-menetelmän mukaista?

smart: konkrēti, izmērāmi, sasniedzami, atbilstoši un laikā ierobežoti mērķi
smart: tarkasti määritellyt, mitattavissaja toteutettavissa olevat, relevantitja ajallisesti määrätyt tavoitteet (specific, measurable, achievable, relevant and timely)

tagadir noteikta prasība nodrošināt smart projekta mērķus un sagaidāmos rezultātus un racer rādītājus projektuizpildesuzraudzībai.
vaatimuksena ovat nykyään smart-kriteerien mukaiset hanketavoitteet ja odotetut tulokset sekä racer-periaatteiden mukaisetindi-kaattorit hankkeen tuloksellisuuden seuraamiseksi.

regulas ceturtajā apsvērumāir norādīti četri mērķi, kurus komisija uzskata par smart kritērijiem atbilstošiem mērķiem:
asetuksen joh- danto-osan 4 kappaleessa asetetaan neljä tavoitetta, joiden komissio katsoo olevan smart-tavoitteita:

g. iniciatīva "izveicīgas un drošas tirdzniecības joslas" (smart and secure tradelanes).
f) "operation safe commerce" -ohjelma (osc)g) "smart and secure tradelanes" -aloite.

palātas izvērstā analīze par to, vai dotācijas nolīgumos izvirzītie projektu mērķi kvalificējami kā atbilstoši smart kritērijiem, attēlota iii pielikumā.
liitteessä iii on esitetty tilintarkastustuomioistuimen yksityiskohtainen analyysisiitä,voidaankoavustussopimuksissaasetettujahanketa-voitteita pitää smart-menetelmän mukaisesti laadittuina.

saistības būs saistošas daimlerchrysler un ar to saistītajiem uzņēmumiem, bet nebūs tieši saistošas mercedes-benz un smart marku neatkarīgajiem importētājiem.
ehdotetut sitoumukset sitovat daimlerchrysleriä ja siihen sidossuhteessa olevia yrityksiä mutta ne eivät suoraan sido mercedes-benz- ja smart-ajoneuvomerkkien riippumattomia tuojia.

19 programmas mērķi definēti saskaņā ar smart pieeju, t.i., tie ir konkrēti,izmērāmi,sasniedzami, atbilstoši unlaikāierobežoti;
b) ohjelmatavoitteet on määritelty siten, että ne ovat erityiset, mitattavissa ja toteutettavissa olevat, asiaan kuuluvat ja ajallisesti määrätyt (specific, measurable,achievable,relevant,andtime-dependent; smart)

ieteikumi par projektu izpildi saskaņā ar ipa ir izvirzīta prasība projektiem noteikt smart mērķus un racerrā-dītājus, unšīs prasībasizpildisistemātis-ki pārbauda komisija un eusg.
hankkeidentuloksellisuutta koskeva suositus ipa-välineen yhteydessä on edellytyksenä, että hankkeilla on smart-kriteerien mukaiset tavoitteet sekä racer-periaat- teiden mukaisetindikaattorit,jakomis-sioja eu-asioista vastaava pääsihteeristö valvovattämänedellytyksentäyttymistä järjestelmällisesti.

pirmajā no minētajiem tirgiem mercedes-benz un smart pilnvaroto tīklu dalībniekiem bija lielas tirgus daļas, kamēr otrajā daimlerchrysler bija vienīgais piegādātājs, kas varēja piedāvāt savu transportlīdzekļu remontētājiem tehnisko informāciju pilnā apjomā.
mercedes-benzin ja smartin valtuuttamilla korjaamoverkostoilla oli erittäin suuri markkinaosuus ensiksi mainituilla markkinoilla. jälkimmäisillä markkinoilla daimlerchrysler oli ainoa toimittaja, joka pystyi tarjoamaan kaikki sen valmistamia ajoneuvoja korjaavien tarvitsemat tekniset tiedot.

specializētie veikali (smart shops) — veikali, kas specializējas “dabisko” psihotropo vielu un saistītās literatūras un atribūtu tirdzniecībā.
smart shop -kaupat: liikkeitä, joissa myydään ”luonnollisia” psykoaktiivisia aineita, niitä koskevaa kirjallisuutta sekä niiden käyttöön tarvittavia välineitä.

rezultatĪvie rĀdĪtĀji, ko izmanto komisija1. vadlīniju 3.7. iedaļā ir sīki aprakstīts, kā tiek izvēlēti un izmantoti rezultatīvie rādītāji. cita starpā ir paredzēts, ka "rādītāji pēc iespējas jādefinē nabadzības samazināšanas stratēģijā vai valdības koncepcijās, un tiem jābūt pieņemamiem arī citiem donoriem". minētajā iedaļā arī teikts, ka rādītājiem jābūt konkrētiem, izmērāmiem, visām iesaistītām pusēm pieņemamiem, reāliem un laikā ierobežotiem (angļu val.: smart: specific – measurable – accepted by all involved – realistic – timed).
59. ylin tarkastuselin on ulkoinen tarkastaja, jonka tehtävänä on arvioida talousarvion toteuttamista ja tilinpäätösten luotettavuutta. siitä huolimatta, että suurimmassa osassa akt-maita kuluu vuosia ennen kuin ylimmät tarkastuselimet pystyvät hoitamaan täysipainoisesti tehtäviään, ylimpien tarkastuselinten [43] työn tulokset olisi sisällytettävä järjestelmällisesti rahoittajien saatavilla oleviin tietoihin, mutta samalla olisi kuitenkin varmistettava, että näiden tulosten ja maksetun tuen määrän välillä ei ole liian suoraa yhteyttä.