Je was op zoek naar: pakļautībā (Lets - Frans)

zviedrijas valdības pakļautībā
sous l'autorité du gouvernement de la suède:

apstrāde pārziņa un apstrādātāja pakļautībā
traitement effectué sous l'autorité du responsable du traitement et du sous‑traitant

bankas darbinieki ir priekšsēdētāja pakļautībā.
les membres du personnel de la banque sont placés sous l'autorité du président.

papildu informācija: darbojas aio pakļautībā.
renseignement complémentaire: contrôlé par l'organisation des industries aérospatiales.

pdk veic politisku uzraudzību padomes pakļautībā.
le cops assure le contrôle politique, sous la responsabilité du conseil.

biroja personāls ir direktora oficiālā pakļautībā.
il dispose du pouvoir hiérarchique sur le personnel de l'office.

jebkurš administratora vietnieks darbojas administratora pakļautībā.
tout administrateur adjoint agit sous l’autorité de l’administrateur.

budžetu izpilda direktors viņa pakļautībā nodotajās struktūrvienībās.
le budget est exécuté par le directeur dans les services placés sous son autorité.

projekta vadītājs pilda savus uzdevumus prezidentvalsts pakļautībā.
le directeur de projet exécutera ses tâches sous la responsabilité de la présidence.

visi policisti paliek attiecīgās valsts iestādes pilnīgā pakļautībā.
tous les policiers restent entièrement sous le commandement de l'autorité nationale compétente.

visi espm darbinieki paliek pilnīgā savas valsts iestāžu pakļautībā.
tous les membres du personnel de la mpue restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.

zinātniskā padome neatkarīgi ievēl ģenerālsekretāru, kurš darbojas tās pakļautībā.
le conseil scientifique choisit de manière indépendante un secrétaire général, qui agit sous son autorité.

d) pārvietojamām jūras urbšanas iekārtām, kas darbojas dalībvalsts pakļautībā.
d) unités mobiles de forage au large opérant sous l'autorité d'un État membre.

savienības struktūras budžetu struktūrvienībās, kas nodotas viņa pakļautībā, izpilda direktors.
le budget de l’organisme de l’union est exécuté par le directeur dans les services placés sous son autorité.

eupt kosovo vadītājs darbojas eulex kosovo vadītāja (turpmāk – “misijas vadītājs”) pakļautībā.
le chef de l'epue kosovo agit sous l'autorité du chef de eulex kosovo, ci-après dénommé «chef de la mission».

pakļautība
rapports