Je was op zoek naar: resursefektivitātes (Lets - Frans)

resursefektivitātes mērķa nospraušana
fixation d'un objectif d’utilisation efficace des ressources

a. vides un resursefektivitātes prioritārā joma:
a. domaine prioritaire "environnement et utilisation rationnelle des ressources":

resursefektivitātes jautājuma risināšana visos politikas līmeņos
s'attaquer au problème de l'utilisation efficace des ressources à tous les niveaux de pouvoir

vides un resursefektivitātes prioritārās jomas konkrētie mērķi
objectifs spécifiques du domaine prioritaire "environnement et utilisation rationnelle des ressources"

lai realizētu resursefektivitātes potenciālu ilgtspējīgas izaugsmes kontekstā:
afin d’exploiter le potentiel d'utilisation efficace des ressources dans le cadre d’une croissance durable,

kopā tie uzsāks jaunu resursefektivitātes darba programmu turpmākajiem gadiem.
l'ensemble de ces actions marque le coup d'envoi d'une stratégie renouvelée en matière d'utilisation efficace des ressources pour les années à venir.

turklāt dalībvalstīs ir lielas atšķirības resursefektivitātes līmeņa ziņā ražošanas nozarē.
de plus, le niveau d’efficacité des ressources au sein du secteur manufacturier des États membres affiche des écarts sensibles.

atvieglot resursefektivitātes tehnoloģijas ieviešanu partnervalstīs ar sadarbības palīdzību ar eiropas mvu.
favoriser l’adoption des technologies en matière d’efficacité des ressources dans les pays partenaires par une coopération avec les pme européennes:

starptautiskā mērogā prasība pēc resursefektivitātes uzlabojumiem ir izskanējusi visdažādākajos rūpniecības sektoros.
au niveau international, des améliorations de la productivité des ressources sont nécessaires dans un large éventail de secteurs industriels.

resursefektivitātes uzlabošana mvu rada lielu potenciālu ražošanas izmaksu samazināšanas un ražīguma pieauguma ziņā.
l’amélioration de l’efficacité des ressources au sein des pme présente d’énormes possibilités de réduction des coûts de production et d’accroissement de la productivité.

vides apakšprogrammas vides un resursefektivitātes prioritārās jomas konkrētie mērķi jo īpaši ir šādi:
les objectifs spécifiques du sous-programme "environnement" en ce qui concerne le domaine prioritaire "environnement et utilisation rationnelle des ressources" sont notamment:

komisija turpinās veidot sinerģijas starp energoefektivitātes rīcībpolitikām, resursefektivitātes rīcībpolitikām un aprites ekonomiku.
elle créera en outre des synergies entre les politiques en matière d'efficacité énergétique, les politiques d'utilisation efficace des ressources et l'économie circulaire.

augstāki un ilgtspējīgi resursefektivitātes raksturlielumu uzlabojumi mums ir pa spēkam, un tie var radīt būtiskus ekonomikas ieguvumus.
il est possible de renforcer durablement le niveau d’efficacité d’utilisation des ressources, et des avantages économiques majeurs sont à en attendre.

lai panāktu resursefektivitātes uzlabojumus, ir jāapvieno vērtības ķēdes pieeja un tehniski sarežģītu risinājumu ieviešana uzņēmumu līmenī.
toute amélioration réalisée dans ce domaine passe par l’association d’une approche fondée sur la chaîne de valeur et l’application de solutions techniques complexes dans l’entreprise.

paziņojums par videi draudzīgām darbvietām23 veido satvaru, kurā atraisīt darbvietu radīšanas iespējas izteiktākā aprites un resursefektivitātes ekonomikā.
la communication sur les emplois verts23 crée le cadre requis pour exploiter les possibilités de création d’emplois qu'offre une économie plus circulaire et efficace dans l’utilisation des ressources.

es jau ir sākti centieni privātās investīcijas saskaņot ar klimata un resursefektivitātes mērķiem gan ar attiecīgām rīcībpolitikām, gan ar stratēģiskām publiskajām investīcijām.
des efforts sont déjà menés dans l'union pour favoriser la cohérence des investissements privés avec les objectifs liés au climat et à l'exploitation rationnelle des ressources, que ce soit par l'intermédiaire de politiques ou d'investissements publics stratégiques.

kopš 2013. gada eurostat publicē resursefektivitātes rezultātu tabulu, kas ir daļa no "eiropa 2020" rādītājiem39.
depuis 2013, eurostat publie un tableau de bord sur l'utilisation efficace des ressources, qui fait partie des indicateurs de la stratégie europe 202039.

arī publiskā un privātā sektora partnerības (ppp) ir iedarbīgs līdzeklis privātā sektora pasākumu un ieguldījumu piesaistīšanai resursefektivitātes jautājumos.
les partenariats public-privé (ppp) sont également des instruments efficaces pour stimuler l’action privée et les investissements dans l’utilisation efficace des ressources.

"vides un resursefektivitātes" uzmanības centrā būs novatoriskāki risinājumi labākai vides politikas īstenošanai un vides mērķu integrēšanai citās nozarēs;
le domaine prioritaire «environnement et utilisation rationnelle des ressources» sera axé sur des solutions plus innovantes pour une meilleure mise en œuvre de la politique dans le domaine de l'environnement et pour l'intégration des objectifs environnementaux dans les autres secteurs;

ir vajadzīga tāda pārraudzības struktūra kā, piemēram, eiropas resursefektivitātes platforma, kuras uzdevums būtu nodrošināt, ka komisijas citas ierosinātās nozaru stratēģijas atbilst aprites ekonomikas principiem.
il convient d'instituer une instance de surveillance, à l'instar de la plateforme européenne pour une utilisation efficace des ressources, ayant pour mandat de veiller à ce que les autres stratégies sectorielles émanant de la commission s'accordent avec les principes de l'économie circulaire.